Текст и перевод песни Soulplay - Sem Ti

Sem Ti

Foi magia
Como entraste no meu mundo
Foi magia
Sentimento tão profundo

Em ti encontrei um novo eu
Sem te ter por perto, fico mais longe do céu
E quando tu não estás fica um vazio
És o meu caminho, é só em ti que eu confio

Porque eu não sei viver
Se não te tiver
Por nada deste mundo te quero perder

Porque eu só sei viver
Se te tiver
E por ti farei tudo p'ra não te perder

Sem ti
Não encontro o meu rumo
Sem ti
Não aguento um segundo

Em ti encontrei um novo eu
Sem te ter por perto, fico mais longe do céu
E quando tu não estás fica um vazio
És o meu caminho, é só em ti que eu confio

Porque eu não sei viver
Se não te tiver
Por nada deste mundo te quero perder

Porque eu só sei viver
Se te tiver
E por ti farei tudo p'ra não te perder

Basta olhar p'ra ti
Através do teu olhar consigo ver o paraíso
Tudo o que eu sonhei, eu encontro em ti
Fascinado com o teu ser, que tira o melhor de mim

E sei que a perfeição não existe
Mas tu chegas bem perto, só se não for por um triz
Eu, já não acreditava
Mas tu apareceste assim, mesmo do nada

E agora sei que tudo acontece por uma razão
Tudo o que passei, já passou, já deixei da mão
Já voei, já caí, me levantei do chão
E foi contigo que aprendi a melhor lição

Que é saber amar, ser amado e dar valor
É viajar no teu mundo e ver o sol se pôr
Ficarmos acordados pela madrugada
Até adormecermos ao som de uma balada

(O que eu procuro, eu encontro em ti)
E tu sabes bem
(O que procuras tu encontras em mim)
Porque eu sei que tudo tem

Uma razão, nada acontece por acaso
E sei que fomos feitos para nos amar
E é tão bom sentir tudo o que eu sinto
Perder-me no teu olhar e dizer-te tudo o que eu digo

Porque eu

Porque eu não sei viver
Se não te tiver
Por nada deste mundo te quero perder

Porque eu só sei viver
Se te tiver
E por ti farei tudo p'ra não te perder

Porque eu não sei viver
Se não te tiver
Por nada deste mundo te quero perder

Porque eu só sei viver
Se te tiver
E por ti farei tudo p'ra não te perder

Sans Toi

C'était magique
Comment tu es entré dans mon monde
C'était magique
Un sentiment si profond

J'ai trouvé un nouveau moi en toi
Sans toi près de moi, je suis plus loin du ciel
Et quand tu n'es pas là, il y a un vide
Tu es mon chemin, c'est en toi seul que j'ai confiance

Parce que je ne sais pas vivre
Si je ne t'ai pas
Pour rien au monde, je ne veux te perdre

Parce que je sais seulement vivre
Si je t'ai
Et pour toi, je ferai tout pour ne pas te perdre

Sans toi
Je ne trouve pas mon chemin
Sans toi
Je ne peux pas tenir une seconde

J'ai trouvé un nouveau moi en toi
Sans toi près de moi, je suis plus loin du ciel
Et quand tu n'es pas là, il y a un vide
Tu es mon chemin, c'est en toi seul que j'ai confiance

Parce que je ne sais pas vivre
Si je ne t'ai pas
Pour rien au monde, je ne veux te perdre

Parce que je sais seulement vivre
Si je t'ai
Et pour toi, je ferai tout pour ne pas te perdre

Il suffit de te regarder
A travers tes yeux, je peux voir le paradis
Tout ce que j'ai rêvé, je le trouve en toi
Fasciné par ton être, qui tire le meilleur de moi

Et je sais que la perfection n'existe pas
Mais tu t'en approches, sauf si ce n'est que de justesse
Je n'y croyais plus
Mais tu es apparue ainsi, de nulle part

Et maintenant je sais que tout arrive pour une raison
Tout ce que j'ai vécu, c'est du passé, j'ai laissé tomber
J'ai volé, je suis tombé, je me suis relevé du sol
Et c'est avec toi que j'ai appris la meilleure leçon

C'est savoir aimer, être aimé et apprécier
C'est voyager dans ton monde et voir le soleil se coucher
Rester éveillés jusqu'à l'aube
Jusqu'à ce que nous nous endormeions au son d'une ballade

(Ce que je recherche, je le trouve en toi)
Et tu sais bien
(Ce que tu cherches, tu le trouves en moi)
Parce que je sais que tout a

Une raison, rien n'arrive par hasard
Et je sais que nous avons été faits pour nous aimer
Et c'est si bon de sentir tout ce que je ressens
Me perdre dans ton regard et te dire tout ce que je dis

Parce que moi

Parce que je ne sais pas vivre
Si je ne t'ai pas
Pour rien au monde, je ne veux te perdre

Parce que je sais seulement vivre
Si je t'ai
Et pour toi, je ferai tout pour ne pas te perdre

Parce que je ne sais pas vivre
Si je ne t'ai pas
Pour rien au monde, je ne veux te perdre

Parce que je sais seulement vivre
Si je t'ai
Et pour toi, je ferai tout pour ne pas te perdre