Текст и перевод песни Souls of Mischief - Anything Can Happen

Anything Can Happen

TAJAI:

Yo,
It′s like this and only this,
So I'm go′n tell
Me and my moms in front of the mall, and then I seen this nigga, Ramel
From fifth grade,
I knew this kid was swift
Paid was how his mind logged, so he got his grind on
But now it's years later,
I say "Hey" ta him
He flash his fronts fulla AU, and "Hey you!"
The warning drove from a Seville as it sped by,
Lead fly, ratta-tat-tatta, his blood spatta
I strive ta, see the driva with my eye,
Moms grabbed sky, and caught lead in her thigh, I
Put her behind the trash can, dashed to my man,
It was to late, it's sad that Ramel was perferated
Waited and sweated, for the medics as my moms bled
Even if he was alive at the scene, by now my man Ram′s dead
The cops do not care,
′Cause our skin has too much shade in it'
They′ll dismiss this as some niggas misbehavin'
But I′ll never forget the driver of that blue Seville
And live for the day to bust shots in his grill,
But still, I can't do this alone,
My crew′s line, so I slip two dimes into the pay phone. ..

OPIO:

I'll stay home, get some rest, call my girl an'
Tajai′s on the phone, talkin′ about the world's end
What happened?
Ya moms got capped an′ ya nigga's dead?
Ya talkin′ about paybacks, and bullets in the head?
Well 'um, hoodz come in dozens, but I got a cousin,
That live around the block, an′ they got a glock,
An' we can swiftly bust 'em
I trust ′em,
Wit my life, an′ plus the glock is light, an'
Easily concealed, easy it′ll peel a cap right
Hey Tajai, don't stop, rap too tight (?)

(Opio: Yo Taj, man, you a′ight, man?)
(Tajai: Yeah, let's just get dem niggaz)

Maintain composure, hit the dosia,
Pick uh booga,
Don′t be shook up, I got hook up
Look up my ManiPhesto, I need the special,
Teams for the schemes, get A-Plus so he can brings
The blueprints,
To the residence,
The measurements and features
We're gonna cause explosions wit Clorox Bleach an'(Boom!)
Ping pong balls, hear through walls with a stethascope
Tap their phones, watch their every move with a telescope
Peep their favorite spots, inventing plots for their demise
On the DL, make sure, to the crimes, we have no ties

PHESTO:

Around about noon I got a buzz on my ringa (Ring)
What a humdinga, what happened to Tajai′s mom?
Uh gonna was some kid named Ramel
My mission was to flip the aparrel, escaping by my coattails
An′ from Thrifty,
Swiftly lift the ping pong balls in hand
I ran where I was most suspected to be founded
Bounded up my pals and snuffed the ruffnecks who buck tips
Hollow and follow and trace every single face
Then deface them anyway we could
Infecting, injecting,
HIV needles might be feeble, but
We was not wit the consequences being much worse
A-Plus, will adjust the plan to work with no quirks

A-PLUS:

Ten o'clock, on the dot, meet around the block
From his crib, we can get this kid shot, plus I got
His sister on my tip, she says she′s ready to try us
Let's get her, an′ break off all her fingers wit some pliers(Nah, that's
Ill)
Anyway, Tajai, jet around to the back, an′
Be strapped, since it was ya moms you should gat that
Criminal,
Shoot him in his kneecaps first
Don't waste no time, you see that grill, remember we blast first
Opio and Phesto, let's go get the south window exits
In your nexxus(?) is the moment we should flex, it′s
Definately on, I bust one to the front
We got the exits covered, there′s no way that he can run
The stupid nigga ran to the back like I expected
Tajai said skip the knees, saw his grill, he shot and wrecked it
Death is what he got, yo he shot, an he started all the cappin'
But now he knows: Anything Can Happen!

Tout Peut Arriver

TAJAI :

Yo,
C’est comme ça et seulement comme ça,
Alors je vais te raconter.
Ma mère et moi étions devant le centre commercial, et puis j’ai vu ce mec, Ramel
De l’école primaire,
Je savais que ce gamin était malin,
Il avait l’esprit tourné vers l’argent, alors il s’est mis au travail.
Mais maintenant, des années plus tard,
Je lui dis : « Hé ! »
Il fait scintiller ses dents en or, et me lance un « Toi aussi ! »
Un avertissement a jailli d’une Seville alors qu’elle passait en trombe,
Des balles, rat-at-tat-tat, son sang a giclé.
J’ai essayé de voir le conducteur,
Maman a attrapé le ciel et a pris une balle dans la cuisse, moi,
Je l’ai mise derrière la poubelle, je me suis précipité vers mon pote,
Il était trop tard, c’est triste, Ramel a été criblé de balles.
J’ai attendu et transpiré, attendant les secours pendant que ma mère saignait.
Même s’il était encore en vie sur les lieux, maintenant, mon pote Ram est mort.
Les flics s’en fichent,
Parce que notre peau a trop de nuances.
Ils vont classer ça comme une histoire de voyous qui se battent.
Mais je n’oublierai jamais le conducteur de cette Seville bleue
Et je vivrai pour le jour où je lui mettrai une balle dans la tête,
Mais bon, je ne peux pas le faire seul,
Ma team est branchée, alors je glisse deux pièces dans la cabine téléphonique...

OPIO :

Je vais rester à la maison, me reposer un peu, appeler ma copine et...
Tajai est au téléphone, il me parle de la fin du monde.
Qu’est-ce qui s’est passé ?
Ta mère s’est fait tirer dessus et ton pote est mort ?
Tu parles de vengeance et de balles dans la tête ?
Eh bien, on a des plans à la pelle, mais j’ai un cousin,
Qui vit à deux pas, et ils ont un flingue,
Et on peut les descendre rapidement.
Je leur fais confiance,
Au péril de ma vie, et en plus, le flingue est léger, et
Facile à dissimuler, il est facile de faire sauter la cervelle de quelqu’un.
Hé Tajai, continue, ton rap est trop bon (?)

(Opio : Yo Taj, mec, ça va ?)
(Tajai : Ouais, on va juste se faire ces enfoirés.)

Garde ton calme, prends une dose,
Choisis un flingue,
Ne panique pas, j’ai ce qu’il faut.
Va voir mon Manifeste, j’ai besoin du spécial,
Des équipes pour les plans, va chercher A-Plus pour qu’il apporte
Les plans,
De la résidence,
Les dimensions et les caractéristiques.
On va provoquer des explosions avec de l’eau de Javel et (Boum !)
Des balles de ping-pong, entendre à travers les murs avec un stéthoscope.
Mettre leurs téléphones sur écoute, observer leurs moindres mouvements avec un télescope.
Repérer leurs endroits préférés, inventer des complots pour les éliminer.
En douce, s’assurer que nous n’avons aucun lien avec les crimes.

PHESTO :

Vers midi, mon téléphone a sonné (Dring).
Quel cirque, qu’est-ce qui est arrivé à la mère de Tajai ?
Euh, ça concernait un gamin nommé Ramel.
Ma mission était de retourner ma veste, de m’échapper en douce.
Et de chez Thrifty,
J’ai vite pris les balles de ping-pong en main.
J’ai couru là où on me soupçonnerait le plus d’être.
J’ai rassemblé mes potes et on a reniflé les voyous qui rackettent.
Traquer et suivre chaque visage,
Puis les défigurer de toutes les manières possibles.
Infecter, injecter,
Les aiguilles infectées par le VIH pourraient être un peu justes, mais
On se fichait que les conséquences soient bien pires.
A-Plus va adapter le plan pour qu’il fonctionne sans accroc.

A-PLUS :

Dix heures pile, rendez-vous au coin de la rue.
Depuis sa baraque, on peut faire tirer sur ce gamin, et en plus, j’ai
Sa sœur dans ma poche, elle dit qu’elle est prête à nous essayer.
Chope-la, et arrache-lui tous les doigts avec une pince (Non, c’est
Horrible.)
Bref, Tajai, contourne par l’arrière, et
Sois armé, puisque c’est ta mère, tu devrais descendre ce
Criminel.
Tire-lui d’abord dans les rotules.
Ne perds pas de temps, si tu vois sa tête, souviens-toi qu’on tire en premier.
Opio et Phesto, allons chercher les issues de secours côté sud.
Dès que tu es prêt, on y va, c’est
Parti, j’en descends un à l’avant.
On couvre les issues, il n’a aucun moyen de s’enfuir.
L’idiot a couru vers l’arrière comme je m’y attendais.
Tajai a dit de laisser tomber les genoux, il a vu sa tête, il a tiré et l’a explosée.
La mort, c’est ce qu’il a eu, yo, il a tiré, et c’est lui qui a tout déclenché.
Mais maintenant, il sait : Tout Peut Arriver !