Souls of Mischief - Freshdopedope - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Souls of Mischief - Freshdopedope




Freshdopedope
Свежачок
A-Plus:
A-Plus:
I started writin′ rhymes in 1982, I was 8
Я начал писать рифмы в 1982, мне было 8
My only brother used to let me hear his Too-Short tapes "Beeitch"
Мой единственный брат давал мне слушать кассеты Too $hort "Сучка"
Sugarhill and Spoonie G was with me
Sugarhill Gang и Spoonie Gee были со мной
'Bout anything I could I get was non-stop in my cassette
Всё, что я мог достать, без остановки играло в моем кассетнике
Or on my phonograph
Или на проигрывателе
But in 94 I gotta hold my laugh in
Но в 94-м мне приходится сдерживать смех,
I be cappin′ on this wave of overnight rappin'
Я высмеиваю эту волну новоявленных рэперов
How dare you defy me, you're tiny
Как ты смеешь мне перечить, малыш?
Writtin′ your first raps in 1990
Пишешь свои первые рэпы в 1990
Ya blimey behind me
Ты плетешься позади меня
I did so many phuckin′ shows for no cash
Я отыграл столько чёртовых концертов бесплатно
Why you wanna dis a player?
Зачем ты хочешь диссить игрока?
'Cause you′re slow and I'm fast
Потому что ты медленный, а я быстрый
To blast fast raps through the mass
Чтобы быстро прорваться через массы
To surpass, you an ass
Чтобы превзойти тебя, осел
Why dis a nigga ′cause he makin' his cash
Зачем диссить ниггера, потому что он зарабатывает деньги?
Tajai:
Tajai:
Do it like that
Делай это вот так
Since I was fresh off the tit my tat
С тех пор, как я оторвался от груди, мой талант
For word player match rap had nourished
К словесной игре, рэп-баттлам, развивался
Straight from back and the present fressin′
Прямо из прошлого и настоящего, свежий
On the irreverent just hatched
На дерзких, только что вылупившихся
Fledglin' sap peddlin'
Оперившихся птенцах, толкающих
Give me some tracks pal and I′ll rap now
Дай мне пару треков, приятель, и я зачитаю сейчас
Section of the... populations
Часть... населения
Plus the ones on the idiot box
Плюс те, что в зомбоящике
Showin′ it pays to be a busta, tittes and cocks
Показывают, что выгодно быть подонком, сиськи и члены
Exposin' we all slows a hustlas glocks samo
Выставляют напоказ, что мы все медленнее, чем глоки hustla само
No love for any muthaphucka
Нет любви ни к одному ублюдку
Is that real of fiction?
Это реально или вымысел?
Made for TV reels, depictions
Сделано для телевизионных роликов, изображения
Of the life you′re wishin'
Той жизни, которой ты желаешь
To lead or led before you grab the mic
Вести или вёл, прежде чем схватил микрофон
Hieroglyphics like 3 to your head
Hieroglyphics как три пули в твою голову
Ignite to all
Зажигаем всех
You besta pray you stay on
Тебе лучше молиться, чтобы ты остался на плаву
(CHORUS:) (3X)
(Припев:) (3X)
"You wanna be fresh, We aint tryin′ to be fresh,
"Ты хочешь быть свежим, мы не пытаемся быть свежими,
We aint never be fresh(dope dope)"
Мы никогда не будем свежими (круто круто)"
Opio:
Opio:
I used ta envision the mic in my hand
Я представлял себе микрофон в руке
Rockin' shows, avoidin′ the gold diggas
Зажигал на концертах, избегая охотниц за золотом
Had it all planned out
Всё спланировал
On a collision course to fail no doubt
На пути к столкновению, к провалу, без сомнения
The non-believers said " Them niggas aint makin no clout"
Неверующие говорили: "Эти ниггеры не добьются успеха"
Now its about pounds and peace signs since we gotta contract
Теперь речь идёт о фунтах и знаках мира, поскольку у нас есть контракт
We tracked through the bullshit
Мы продрались через всю эту чушь
Adaptin' to rappin' and act
Адаптируясь к рэпу и действуя
Sacraficial MC′s believe
Жертвенные МС верят
Souls of Mischief strap em down to recieve tey blessin′
Souls of Mischief привязывают их, чтобы получить благословение
Through the chest n' out the back
Через грудь и в спину
Like that, they sly with your title in tact
Вот так, они хитры, твой титул в целости и сохранности
Hieroglyphics causin′ chain reactions, back den
Hieroglyphics вызывают цепные реакции, ещё тогда
Y'all niggas wasn′t rhymin' but now its the trend
Вы, ниггеры, не рифмовали, но теперь это тренд
Phesto:
Phesto:
So just blend
Так что просто смешайся
With a mask galvanised
С гальванизированной маской
But my style disguises pseudo MC′s
Но мой стиль разоблачает псевдо-МС
Plastic over mastic bitin'
Пластик поверх мастики, кусающий
Holdin' your tongues
Прикусите языки
While amongst a soul searches
Пока среди искателей души
Sarcastic when you was askin′
Саркастичный, когда ты спрашивал
Was we cashin′ in
Зарабатываем ли мы
On all this rappin'
На всем этом рэпе
Inquirin′ who wasn't aspirin′
Спрашивая, кто не стремился
To be a nothing now desirin'
Быть никем, теперь желающий
Opposition ′cause conspirin'
Противостояния, потому что замышляет
Sitched to hip-hop YEAH
Пришит к хип-хопу, ДА
Its funny mo' niggas know me better than ever
Забавно, больше ниггеров знают меня лучше, чем когда-либо
Mo′ niggas see me actin′ like they don't know me than ever
Больше ниггеров видят, как я веду себя так, будто они меня не знают, чем когда-либо
I never... waste my time
Я никогда... не трачу свое время
To refresh they memmories
На то, чтобы освежить их память
I′m in the breeze, controlin' MC′s
Я на ветру, управляю МС
Like machines
Как машинами
Cybernetic, psychokenetic
Кибернетический, психокинетический
Souls of Mischief sees the mic
Souls of Mischief видят микрофон
Then we shred it like this
Тогда мы разрываем его вот так
(Chorus then fade out)
(Припев, затем затихание)





Авторы: Damani Thompson, Opio Lindsey, Adam Carter, Majai Massey


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.