Souls of Mischief - Live and Let Live - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Souls of Mischief - Live and Let Live




Live and Let Live
Vis et laisse vivre
(Opio)
(Opio)
Now playful pulpit pussies poppin junk with the pistol
Maintenant, des chattes de chaire joueuses s'injectent de la came avec le flingue
Sweated because I′m dreaded let's get ready to pull a fistful
J'ai sué parce que j'ai les dreads, prépare-toi à recevoir une poignée
Of extinction, reachin, quick on the trigger sneakin
D'extinction, j'arrive, rapide sur la détente, je me faufile
And then send a flurry of bullets diggin deep in my flesh and wreakin
Et puis j'envoie une rafale de balles qui s'enfoncent profondément dans ma chair et qui détruisent
The props cuz they pops lots of mops heads drop
Les mecs bien parce que leurs pères dealent beaucoup de crack, les têtes tombent
Dead plots, a cop, eager and ready to lick the shots hot
Des plans mortels, un flic, impatient et prêt à lécher les balles brûlantes
Ready to kick the plot so wipin the flop and then I vanish
Prêt à faire capoter le plan, alors j'élimine la bavure et je disparais
Managed to escape by the skin of my teeth and then say damn
J'ai réussi à m'échapper de justesse et je me dis : putain
It′s a shame, the brain is washed, to the point, when it's savage
C'est une honte, le cerveau est lavé, au point d'être sauvage
Beast-es, I rest in peace, simply before I annex
Bêtes, je repose en paix, simplement avant d'annexer
And send, why can't there be, a resolution I ask you
Et d'envoyer, pourquoi ne peut-il pas y avoir de résolution, je te le demande
No answer, so fuck it the next time my life is threatened I′ll blast you
Pas de réponse, alors merde, la prochaine fois que ma vie sera menacée, je te dégommerai
Packin the black steel makin the mack′s feel pain and fear
Je charge l'acier noir, je fais ressentir la douleur et la peur aux macs
As I smear blood from buckshots to the brain
Alors que j'étale le sang des chevrotines jusqu'au cerveau
PUMP PUMP PUMP listen to the bullets hum as they buzz past
PAN PAN PAN écoute les balles vrombir en te frôlant les oreilles
Your ears and dig in, drillin into your cranium
Et s'enfoncer, forant dans ton crâne
Not a gang-banger, crack-slanger, never done had the rep kid
Pas un gangster, un dealer de crack, je n'ai jamais eu cette réputation, petite
Yet sweated, frequently, see me and step with
Pourtant, j'ai souvent sué, fais gaffe à toi si tu t'approches de moi avec
Intent to kill spilling your blood for your sins
L'intention de tuer en versant ton sang pour tes péchés
Defends my livelihood cuz rivals could bring ends to
Je défends mes moyens de subsistance parce que les rivaux pourraient mettre fin à
My youthful bliss bustin a trigger gun and missed this
Mon bonheur de jeunesse en tirant avec une arme à feu et en ratant ça
Bullets, to the vital organs, in order to assist
Les balles, dans les organes vitaux, afin d'aider à
In your death, your last breath havin spasms as I has em
Ta mort, ton dernier souffle avec des spasmes comme j'en ai
The idea is demonic and the thought is surely sad
L'idée est démoniaque et la pensée est sûrement triste
And not a murderer, ensurin the, longevity of my life I'll
Et je ne suis pas un meurtrier, pour assurer la longévité de ma vie, je vais
Live and let live, kill if I must I shall
Vivre et laisser vivre, tuer si je le dois, je le ferai
Chorus:
Refrain :
I give it all I got, that′s all I got to give
Je donne tout ce que j'ai, c'est tout ce que j'ai à donner
Yo, you got to live and let live
Yo, tu dois vivre et laisser vivre
I give it all I got, that's all I got to give
Je donne tout ce que j'ai, c'est tout ce que j'ai à donner
Yo, you gotta live and let live
Yo, tu dois vivre et laisser vivre
(Phesto)
(Phesto)
Damn I wish, that I can have bliss, daily
Putain, j'aimerais pouvoir connaître le bonheur, chaque jour
Lately I try to speak my piece but words fail me
Ces derniers temps, j'essaie de dire ce que je pense, mais les mots me manquent
I′m dwelling in the halls of appalling sights of evil
Je vis dans les couloirs de visions terribles du mal
I got to sweat the devil plus I got to sweat my people
Je dois me méfier du diable et je dois me méfier de mon peuple
Do I gotta blow them brains out to get them chains out
Dois-je leur faire sauter la cervelle pour les libérer de leurs chaînes
Your head, the mackin mentally offends to be dead
Ta tête, le mac mentalement offensé d'être mort
Deceased I gotta a peace deeds cuz the beast be
Décédé, je dois faire des actes de paix car la bête est
Lurkin up in them, so now I'm buckin them
Tapie en eux, alors maintenant je les affronte
And stuck in them, the herring fits means tricks
Et je suis coincé avec eux, les crises d'épilepsie, c'est des conneries
You learn it when you plunder and tell me to run the kicks
Tu l'apprends quand tu pilles et que tu me dis d'aller chercher les baskets
You might trip, and find it hard to swallow this
Tu pourrais trébucher et avoir du mal à avaler ça
But follow this down a dark alley and you′re catchin hollow tips
Mais suis ça dans une ruelle sombre et tu vas te prendre des balles à tête creuse
You got yo' shit, I got mine, leave it at that
T'as tes affaires, j'ai les miennes, on en reste
Respect D or thank me, when I shank thee
Respecte-moi ou remercie-moi quand je te planterai
Necks, cuz clever dreads can sever heads weasel
Le cou, car des dreads intelligentes peuvent trancher des têtes de fouine
I may be thin but my lead friends be diesel
Je suis peut-être mince, mais mes amis de plomb sont du diesel
A law abiding citizen but shit it's been long enough
Un citoyen respectueux des lois, mais merde, ça fait assez longtemps
Strong and tough, sniff this and you′re snuffed
Fort et coriace, renifle ça et tu es foutu
Stifled, step lively, don′t try to bust me
Étouffé, marche prudemment, n'essaie pas de me tester
Trust the fact that I'm friendly and you′ll Plus see
Fais-moi confiance, je suis amical et tu verras en plus
I love humans, they hate, me
J'aime les humains, ils me détestent
I'd love to live and let live but no-one′s D
J'aimerais vivre et laisser vivre, mais personne n'est d'accord
So until then I chill when it's possible
Alors d'ici là, je me détends quand c'est possible
But I gotsta pull, pieces because we′re peaceless
Mais je dois agir, parce que nous sommes sans paix
Chorus
Refrain
(A-Plus)
(A-Plus)
Yo, I shall not kill, I will if I have to
Yo, je ne tuerai pas, je le ferai si je dois le faire
You say I'm the one promoting violence well I ask you
Tu dis que je suis celui qui encourage la violence, eh bien je te le demande
Have you ever heard the sound of bullets passing you
As-tu déjà entendu le bruit des balles qui te frôlent
Ever thought of going out with someone blasting you
As-tu déjà pensé à sortir avec quelqu'un qui te canarde
Willing to be killing maybe is a great sin but
Vouloir tuer est peut-être un grand péché, mais
It's not appealing when bullets penetrate skin what
Ce n'est pas agréable quand les balles pénètrent la peau, quelle
Pain when a brain leaves a stain with the quickness
Douleur quand un cerveau laisse une tache en un éclair
So I get a fool if I think that I′m on his shitlist
Alors je suis un imbécile si je pense que je suis sur sa liste noire
With the swiftness of a glock nine
Avec la rapidité d'un Glock 9
So now who got your back? Cuz my gat got mine
Alors maintenant, qui te couvre ? Parce que mon flingue me couvre
Find a brother with some dreads and now you figure you′re gonna kill him
Trouve un frère avec des dreads et maintenant tu penses que tu vas le tuer
Well I grab my gun when I see one I'm gonna fill him
Eh bien, je prends mon flingue quand j'en vois un, je vais le descendre
Why should you live in fear thinkin someone is gonna get ya
Pourquoi devrais-tu vivre dans la peur en pensant que quelqu'un va te chercher
I bet ya, before he gets me he′ll be on a streacher
Je te parie qu'avant qu'il ne m'attrape, il sera sur un brancard
So no nigga pulls a trigger on the S-O-M
Alors aucun négro ne presse la détente sur le S-O-M
And if there's more than one I′ll have to kill the rest of them
Et s'il y en a plus d'un, je devrai tuer les autres
Buckshots, leave a body ripped, cuz I got equipped
Des chevrotines, laissent un corps déchiqueté, parce que je suis équipé
With a shotty quick, that nobody wanna riff with
D'un fusil rapide, avec lequel personne ne veut s'embrouiller
Get split open with the fury of the lead G
Ouvre-toi avec la fureur du plomb G
Rat-a-tat, tat-a-tat, flat is what your head be
Rat-a-tat, tat-a-tat, plate, c'est ce que sera ta tête
Dead see, why don't brothers wanna let me function
Morte, tu vois, pourquoi les frères ne veulent-ils pas me laisser fonctionner
When I pull it, kids be eatin bullets like a luncheon
Quand je tire, les enfants mangent des balles comme un déjeuner
Adam got a magnum and I tag em with this weapon
Adam a un magnum et je les marque avec cette arme
Be threatened, cuz Adam be pullin a pistol if you′re steppin
Sois menacé, parce qu'Adam sort un pistolet si tu t'approches
I don't like it but I guess that that's the way it has to be
Je n'aime pas ça, mais je suppose que c'est comme ça que ça doit se passer
Live and let live but then you′re dead before you′re blastin me
Vis et laisse vivre, mais tu es mort avant de m'avoir fait exploser
Chorus 2X
Refrain 2X





Авторы: Ellis Taylor, Tony Ashley


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.