Текст и перевод песни Souls of Mischief - Times Ain’t Fair

Times Ain’t Fair

Phesto:

Everybody, come and get some get up and go.
Get rid of that no-
Can-do attitude
And expand and brace
The obstacles you face.
Ain′t no time to waste.
Rhymin' pays.
Never was it worth doin′ crime to stay
On your record when ya try to get And point it.
I avoid it.
Like being exploited.
Couldn't leave my people disappointed.
I know you want it,
So i'm gunna flaut it.
It′ll be here and gone just that fast.
You better bust that ass.
Nothing′s inconcievable.
Anything is possible.
Never let them deceive you.

Tajai:

Life's full of dilemas.
I contend to that.
I be looking out my window wondering "What will I catch?"
Will it be...
A good job?
Huh?
Two to the head?
Huh?
Maybe HIV so i can join the ranks of the living dead.
But, hey Tajai gotta press on.
I′m late for class
As I think of the choices my life rests on.
I could buss my gat,
Cook some crack,
Master calculus,
Build houses,
And make a stack.
Either wayI
Depending on the dues i pay.
No, you can't go,
So stick with it.
You won′t get it
If you lay and stall.
Then don't be in it for the long haul.
Yeah, you know they wrong ya′ll.
But we gots to get it on ya'll.

Chorus

"Time's ain′t fair
But that′s the way I play.
No one can compare.
And that's the way I stay.
This is how we do it every singular day.
So what you tryin′ ta say?
Well, let me show you the right way."

Opio:

If you're with me then you′re all about making money.
So throw your hands in the air cuz ain't shit for free.
Nigga, Oakland California is the place to be.
It gets hectic see.
I just connect to free
My mind
And write rhymes,
So I don′t get caught up
Or get shot up.
Plus the fuzz think I got the product?
I don't cut lines, I don't have to.
But if you look like a playa, they harass you.
I make cash from doing shows from state to state.
But still task on the run that license his plate.
I don′t trip cuz it′s all in vain.
Your daughter knows my name.
Ask the broad the game.

A-Plus:

People applaude the Famous
Never lame.
Just rhyming to your brain, buss.
You're acting and that′s a shame.
Cuz I set examples say in 9-tre.
It's not a little joke.
I gots to rhyme a little more,
So I′m fin ta go
And scoop a forty-o.
I'm under 21, but then my sack is known as so.
To the show we go
Place a big stoge on the bridge, 8-0.
A club with foes and hoes.
I want high class bitches
With the ass that switches.
When I get them, they be due soon as the Ad. is finished.
Make me me feel like I′m living on the wrong planet.
Strong as granite.
It's the Souls with the song that's demanded.

Chorus

Tajai:

See
Only the paid gets to mack and frollick.
They got their wallets.
So, what′s your holler?
Strive to be a scholar.
Attract the knowledge gained.
Whatever called itself same.
Attract the knowledge changed.
To get you far in this game.

Opio:

Turn the page and let the ray turn out the felt tip.
Let the ladies melt, strip.
To the bow, I′m slick.
Souls of Mischief coming slicker than the rest confess.
We press on.
How I'm livin′,
From the break, break-a dawn.

A-Plus:

All ya fakes that's on,
The microphone, Go home.
I′m from the land, man
Niggas make you roam with chrome
I stay at home.
I like ta bone, I'm grown.
I got a flow that′s known.
In the O, I hold my own.

Phesto:

Yeah, baby come and have a seat with Phes.
Together we can defeat the stress
And chill
If you got that sex appeal.
I'll caress you till the morning.
On and on, annnnnnd,

(CHORUS)

Les Temps Sont Durs

Phesto:

Tout le monde, venez et prenez un peu de courage.
Débarrassez-vous de ce
attitude négative
Et développez et affrontez
Les obstacles auxquels vous êtes confrontés.
Pas de temps à perdre.
Rimer paie.
Ça n'a jamais valu la peine de faire des conneries qui restent
Sur ton casier judiciaire quand t'essaies de t'en sortir et de le montrer.
Je l'évite.
Comme être exploité.
Je ne pourrais pas laisser tomber mon peuple.
Je sais que tu le veux,
Alors je vais le faire briller.
Ce sera là et parti aussi vite.
Tu ferais mieux de te bouger le cul.
Rien n'est inconcevable.
Tout est possible.
Ne les laissez jamais vous tromper.

Tajai:

La vie est pleine de dilemmes.
Je le maintiens.
Je regarde par la fenêtre en me demandant "Qu'est-ce que je vais attraper ?"
Est-ce que ce sera...
Un bon travail ?
Hein ?
Deux balles dans la tête ?
Hein ?
Peut-être le VIH pour que je puisse rejoindre les rangs des morts-vivants.
Mais, hé Tajai doit continuer.
Je suis en retard pour les cours
Alors que je pense aux choix sur lesquels repose ma vie.
Je pourrais tirer avec mon flingue,
Cuisiner du crack,
Maîtriser le calcul,
Construire des maisons,
Et me faire un pactole.
De toute façon
Selon les cotisations que je paie.
Non, tu ne peux pas partir,
Alors accroche-toi.
Tu ne l'auras pas
Si tu restes allongé et que tu procrastines.
Alors ne t'engage pas sur le long terme.
Ouais, tu sais qu'ils ont tort.
Mais on doit y aller.

Refrain

"Les temps sont durs
Mais c'est comme ça que je joue.
Personne ne peut comparer.
Et c'est comme ça que je reste.
C'est comme ça qu'on fait tous les jours.
Alors qu'est-ce que tu essaies de dire ?
Eh bien, laisse-moi te montrer la bonne façon de faire."

Opio:

Si t'es avec moi, alors tu veux juste gagner de l'argent.
Alors lève les mains en l'air parce que rien n'est gratuit.
Mec, Oakland en Californie c'est l'endroit où il faut être.
Ça devient chaud tu vois.
Je me connecte juste pour libérer
Mon esprit
Et écrire des rimes,
Pour ne pas me faire prendre
Ou me faire tirer dessus.
En plus les flics croient que j'ai la marchandise ?
Je ne coupe pas les lignes, je n'ai pas besoin de le faire.
Mais si tu ressembles à un voyou, ils te harcèlent.
Je gagne de l'argent en faisant des concerts d'état en état.
Mais je suis toujours en train de remplir les papiers pour la plaque d'immatriculation.
Je ne flippe pas parce que c'est peine perdue.
Ta fille connaît mon nom.
Demande à la nana le jeu.

A-Plus:

Les gens applaudissent les célébrités
Jamais nuls.
Juste en train de rapper dans ton cerveau, boum.
T'es en train de jouer la comédie et c'est dommage.
Parce que je donne l'exemple disons en 93.
C'est pas une blague.
Je dois rapper un peu plus,
Alors je vais y aller
Et chercher une bouteille de 40 onces.
J'ai moins de 21 ans, mais mon sac est connu comme tel.
On va au spectacle
Place un gros cigare sur le pont, 8.0.
Un club avec des ennemis et des meufs.
Je veux des salopes de la haute
Avec le cul qui bouge.
Quand je les aurai, elles seront là dès que la pub sera finie.
Ça me donne l'impression de vivre sur la mauvaise planète.
Fort comme le granit.
Ce sont les Souls avec la chanson qui est demandée.

Refrain

Tajai:

Tu vois
Seuls les riches peuvent draguer et s'amuser.
Ils ont leurs portefeuilles.
Alors, c'est quoi ton truc ?
Efforce-toi d'être un érudit.
Attire la connaissance acquise.
Tout ce qui s'appelait le même.
Attire le savoir transformé.
Pour t'emmener loin dans ce jeu.

Opio:

Tourne la page et laisse le rayon éteindre le feutre.
Laisse les filles fondre, se déshabiller.
Devant l'arc, je suis malin.
Souls of Mischief arrive plus malin que les autres, avouez-le.
On continue.
C'est comme ça que je vis,
Dès le lever du jour.

A-Plus:

Tous les faux qui sont là,
Au micro, rentrez chez vous.
Je viens du quartier, mec
Les mecs te font errer avec du chrome
Je reste à la maison.
J'aime faire l'amour, je suis majeur.
J'ai un flow qui est connu.
Dans le O, je me débrouille tout seul.

Phesto:

Ouais, bébé viens t'asseoir avec Phes.
Ensemble, on peut vaincre le stress
Et se détendre
Si t'as ce sex-appeal.
Je vais te caresser jusqu'au matin.
Encore et encore, et,

(REFRAIN)