Shadows Fall - Mark Lanegan , Soulsavers перевод на немецкий

Shadows Fall

Schatten fallen

I see circles of gold in spite of my eyes

Ich sehe Kreise aus Gold, meinen Augen zum Trotz

When darkness falls from above

Wenn Dunkelheit von oben fällt

Stay under me, my love

Bleib unter mir, meine Liebe

I see circles of gold fading to black

Ich sehe Kreise aus Gold, die zu Schwarz verblassen

Until the heavens have died

Bis die Himmel gestorben sind

You'll be the thorn in my side

Wirst du der Dorn in meiner Seite sein

Come so coldly awake

Komm so kalt erwacht

Where the light wouldn't go

Wo das Licht nicht hinging

Come only to drift downward slow

Komm nur, um langsam nach unten zu treiben

In the dying light is a dream beyond time

Im sterbenden Licht ist ein Traum jenseits der Zeit

One as impossible

Einer so unmöglich

As it is beautiful

Wie er schön ist

Now the ghost in the mirror twists this way and that

Nun windet sich der Geist im Spiegel hin und her

Setting the thread to fray

Lässt den Faden ausfransen

In such a solitary way

Auf solch einsame Weise

And the archangel sighs, feeding his blues

Und der Erzengel seufzt, nährt seinen Blues

Still I am loathe to gather

Dennoch scheue ich mich zu sammeln

All of these bones together

All diese Knochen zusammen

Come so coldly awake

Komm so kalt erwacht

Where the light wouldn't go

Wo das Licht nicht hinging

Come only to drift downward slow

Komm nur, um langsam nach unten zu treiben

On the way to the gate

Auf dem Weg zum Tor

Walk a merciful mile

Geh eine gnädige Meile

While lying in wait a serpent coils

Während auf der Lauer eine Schlange sich windet

Here's where the bent and the wretched were born

Hier wurden die Gebeugten und Elenden geboren