Текст и перевод песни Soulsavers - Unbalanced Pieces

Unbalanced Pieces

Неуравновешенные фигуры

The sky is red

Небо красное,

Clouds are grey

Облака серые,

And copper moon

И медная луна.

One day I'll tell you

Однажды я скажу тебе...

The threats are veiled

Угрозы завуалированы,

Snowblind at first

Сначала снежная слепота,

Unfurl the sails

Разверни паруса

For heavens blue or dark uncertain waters

К небесам голубым или темным, неспокойным водам.

Gone

Ушла.

Now carry on

Теперь продолжай,

Through violent seasons

Сквозь времена неистовые.

I call you mother, mother, mother

Я зову тебя, мама, мама, мама,

In vain

Напрасно.

Absent chain

Разорванная цепь,

The twilight's bleeding

Сумерки кровоточат.

And the playing board has two unbalanced pieces

И на игровой доске две неуравновешенные фигуры.

No word is said

Ни слова не сказано,

Castle grey and sunday soon

Замок серый, и скоро воскресенье.

One day I'll kill you

Однажды я убью тебя...

The raining sheets batter the ground

Ливень бьёт по земле,

Unroll the streets

Разверни улицы

And walk along

И иди по ним

On high uncertain wires

По высоким ненадежным проводам.

Gone

Ушла.

Now carry on

Теперь продолжай

Through seasick seasons

Сквозь времена морские.

I'm crawling mother, mother, mother

Я ползу, мама, мама, мама,

In vain

Напрасно.

Absent frame

Отсутствующая рамка,

The twilight's kneeling

Сумерки становятся на колени.

And the chessboard still has two unbalanced pieces

И на шахматной доске все еще две неуравновешенные фигуры.

Gone

Ушла.

Now carry on

Теперь продолжай,

Through violent seasons

Сквозь времена неистовые.

I call you mother, mother, mother

Я зову тебя, мама, мама, мама,

In vain

Напрасно.

Absent chain

Разорванная цепь,

The twilight's bleeding

Сумерки кровоточат,

And the playing board has two unbalanced pieces

И на игровой доске две неуравновешенные фигуры.

Now carry on

Теперь продолжай

Through seasick seasons

Сквозь времена морские.

I'm crawling mother, mother, mother

Я ползу, мама, мама, мама,

In vain

Напрасно.

Absent frame

Отсутствующая рамка,

The twilight's kneeling

Сумерки становятся на колени.

And the chessboard still has two unbalanced pieces

И на шахматной доске все еще две неуравновешенные фигуры.

Оцените перевод

Авторы: Mark Lanegan, Richard David Machin, Ian John Glover

Альбом

Broken

дата релиза

17-08-2009

1 The Seventh Proof
2 Wise Blood
3 Rolling Sky
4 Praying Ground
5 Pharaoh’s Chariot
6 Can’t Catch the Train
7 By My Side
8 Shadows Fall
9 All the Way Down
10 Some Misunderstanding
11 You Will Miss Me When I Burn
12 Unbalanced Pieces
13 Death Bells
14 All The Way Down - Featuring Mark Lanegan
15 Can't Catch The Train - Featuring Mark Lanegan
16 Some Misunderstanding - Featuring Mark Lanegan
17 Rolling Sky - Featuring Mark Lanegan and Red Ghost
18 Praying Ground - Featuring Red Ghost
19 By My Side - Featuring Red Ghost
20 Pharaoh's Chariot - Featuring Mark Lanegan and Jason Pierce
21 Unbalanced Pieces - Featuring Mark Lanegan and Mike Patton
22 Death Bells - Featuring Mark Lanegan and Gibby Haynes
23 Shadows Fall - Featuring Mark Lanegan and Richard Hawley

Еще альбомы