Broken - Soulsisterперевод на немецкий

Broken

Zerbrochen

You don't have to look too hard

Du musst nicht allzu genau hinsehen

To see the future in that old woman's eyes

Um die Zukunft in den Augen dieser alten Frau zu sehen

Her son's broken

Ihr Sohn ist zerbrochen

And his son's close behind

Und sein Sohn ist nicht weit dahinter

Disappointment's on her face

Enttäuschung steht ihr ins Gesicht geschrieben

She's been walking through a reoccuring dream

Sie ist durch einen wiederkehrenden Traum gegangen

Races, hatred, this is what it means

Rassen, Hass, das ist es, was es bedeutet

And every time she witnesses the violence in the streets

Und jedes Mal, wenn sie die Gewalt auf den Straßen miterlebt

She reaches for the cross bows her head and then she pleads

Greift sie nach dem Kreuz, neigt ihren Kopf und fleht dann

Let the spell be broken

Lass den Bann gebrochen sein

Break its hold from our minds

Brich seinen Halt über unsere Gedanken

Let it pass from our lives

Lass ihn aus unserem Leben verschwinden

Let the spell be broken

Lass den Bann gebrochen sein

Every heart beats the same

Jedes Herz schlägt gleich

So how much longer will it take?

Also, wie lange wird es noch dauern?

Neighbourhoods are burnin' down

Nachbarschaften brennen nieder

And when they're gone

Und wenn sie verschwunden sind

There's still a line in the dust

Gibt es immer noch eine Linie im Staub

Your side, my side

Deine Seite, meine Seite

Ain't things bad enough

Ist es nicht schon schlimm genug

'Cause everyone's a victim of the violence in the street

Denn jeder ist ein Opfer der Gewalt auf der Straße

And every mother knows about the sorrow that it breeds

Und jede Mutter weiß um das Leid, das sie hervorbringt

So let the spell be broken

Also lass den Bann gebrochen sein

Break its hold from our minds

Brich seinen Halt über unsere Gedanken

Let it pass from our lives

Lass ihn aus unserem Leben verschwinden

Let the spell be broken

Lass den Bann gebrochen sein

Every heart beats the same

Jedes Herz schlägt gleich

So how much longer will it take

Also wie lange wird es noch dauern

Till it's over yeah

Bis es vorbei ist, yeah

Let the spell be broken

Lass den Bann gebrochen sein

Let the spell be broken

Lass den Bann gebrochen sein

'Cause everyone's a victim of the violence in the street

Denn jeder ist ein Opfer der Gewalt auf der Straße

And every mother knows about the sorrow that it breeds

Und jede Mutter weiß um das Leid, das sie hervorbringt

So let the spell be broken

Also lass den Bann gebrochen sein

Break its hold from our minds

Brich seinen Halt über unsere Gedanken

Let it pass from our lives

Lass ihn aus unserem Leben verschwinden

Let the spell be broken

Lass den Bann gebrochen sein

Every heart beats the same

Jedes Herz schlägt gleich

So how much longer will it take?

Also, wie lange wird es noch dauern?

Оцените перевод

Авторы: David Werner, Jan Leyers, Paul Michiels

Альбом The Way To Your Heart - The Very Best of Soulsister

дата релиза

10-11-1997

1 I Need Some Time
2 Let the Night Take Over
3 The Way To Your Heart
4 Through Before We Started
5 Tell Me What It Takes
6 Like A Mountain
7 Changes
8 Broken
9 If This Is Love
10 Wild Love Affair
11 Sweet Dreamer
12 Blame You
13 Ain't That Simple
14 Well Well Well
15 Wishing
16 Locks and Keys
17 Simple Rule
18 Call It Love

Альбомы Soulsister