Текст и перевод песни Soulsister - Pretty Bad News

Pretty Bad News

Hurry up, get me to Monty's
They're servin' up some rhythm and blues
It's just another mile or two
I've got a little while
And I'm spendin' it with you

Live it up, let's break up some money
I got enough, so kick off your shoes
And make those hips wind like you do
I've got a quick mind
And I'm countin' on you

I'm on a deadline
Gonna get back soon
I've got a short time
With some pretty bad news

Speed it up, jump in the back seat
Do it up and let down the roof
We'v got a warm night
Meant for two
We've got some soft light
I ordered from the moon

Sure enough, call me romantic
Hurry up but don't get confused
'Cause I'm the fast type
So grab your stuff
I've got a long ride
And someone's waitin' up

I'm on a deadline
Gonna get back soon
I've got a short time
With some pretty bad news

I roll like a bad seed
I go where my heart leads
Get lost every now and then
But I always find myself driftin' home again

I'm on a deadline
Gonna get back soon
But I had a good time
With some pretty bad news

I got a good line
But she knows that tune
I had a short time
With some pretty bad news

I'm on a deadline
Gonna get back soon
But I had a great time
With some pretty bad news

Mauvaises nouvelles

Dépêche-toi, emmène-moi chez Monty
Ils servent du rythme et du blues
C'est juste un ou deux kilomètres de plus
J'ai un peu de temps
Et je le passe avec toi

Fais la fête, dépensons un peu d'argent
J'en ai assez, alors enlève tes chaussures
Et fais bouger tes hanches comme tu le fais
J'ai l'esprit vif
Et je compte sur toi

J'ai une échéance
Je vais revenir bientôt
J'ai peu de temps
Avec de très mauvaises nouvelles

Accélère, saute sur la banquette arrière
Fais le plein et ouvre le toit
On a une soirée chaude
Faite pour deux
On a une lumière douce
J'ai commandé à la lune

Bien sûr, appelle-moi romantique
Dépêche-toi, mais ne te trompe pas
Parce que je suis du genre pressé
Alors prends tes affaires
J'ai un long trajet
Et quelqu'un m'attend

J'ai une échéance
Je vais revenir bientôt
J'ai peu de temps
Avec de très mauvaises nouvelles

Je roule comme une mauvaise graine
Je vais où mon cœur me mène
Je me perds de temps en temps
Mais je me retrouve toujours à dériver vers la maison

J'ai une échéance
Je vais revenir bientôt
Mais je me suis bien amusé
Avec de très mauvaises nouvelles

J'ai une bonne ligne
Mais elle connaît cet air
J'avais peu de temps
Avec de très mauvaises nouvelles

J'ai une échéance
Je vais revenir bientôt
Mais je me suis bien amusé
Avec de très mauvaises nouvelles