Текст и перевод песни Soulsister - Under Fire

Under Fire

I wonder why
We abide all the slick colours whizzing by
Never try
To escape from the crap or avert your eye

Lot′s of pretty girls lot's of pretty boys
Playin′ with their hi-tech toys
Talk to each other in an eerie voice
Make an awful lot of noise

You're under fire baby
Anywhere you go you got to know
You're under fire baby
Don′t pretend it isn′t so

Tell me why
We put up with the junk they get us to buy
Never try
To escape from the trash or avert your eye

Lookin' at the man standin′ by the door
Askin' what he′s comin' for
Says you could be sittin′ on a sunny shore
If only you would trust me more

You're under fire baby
Anywhere you go...

Under fire
Under fire

Sous le feu

Je me demande pourquoi
Nous tolérons toutes ces couleurs vives qui filent à toute allure
Ne jamais essayer
De s'échapper de la merde ou de détourner le regard

Beaucoup de jolies filles, beaucoup de beaux garçons
Jouant avec leurs jouets high-tech
Se parlent d'une voix étrange
Font beaucoup de bruit

Tu es sous le feu, mon chéri
Où que tu ailles, tu dois savoir
Tu es sous le feu, mon chéri
Ne fais pas semblant que ce n'est pas le cas

Dis-moi pourquoi
Nous supportons les déchets qu'ils nous font acheter
Ne jamais essayer
De s'échapper des ordures ou de détourner le regard

Je regarde l'homme debout près de la porte
Demandant ce qu'il cherche
Il dit que tu pourrais être assis sur une plage ensoleillée
Si seulement tu me faisais plus confiance

Tu es sous le feu, mon chéri
Où que tu ailles...

Sous le feu
Sous le feu