Afraid To Feel - Soulstar перевод на французский

Afraid To Feel

I want to have you so damn bad
but I, can't love you
Ex hurt me bad and left me for dead
And I'm, so confused

What more can I do
Cross oceans for you, I will
Emotions for you, I feel
Wish I could make time stand still
What more can I say
Maybe I ain't built for love
This Bentley ain't built Ford tough
Pretty but not strong enough

Wish I had the love to give
Wish I had the time to kill
I do
Scary giving us a won't
Scary giving us a will
I can't
Hard for me to be alone
Hard for me to love again
It's true
Everything is crystal clear
Maybe I'm afraid to feel
For you

Can't shake 'em off, these feelings I've started to have
For you, it's true
Your love's so good but I can't give the same and I'm
So ashamed

What more can I do
Cross oceans for you, I will
Emotions for you, I feel
Wish I could make time stand still
What more can I say
Maybe I ain't built for love
This Bentley ain't built Ford tough
Pretty but not strong enough

Wish I had the love to give
Wish I had the time to kill
I do
Scary giving us a won't
Scary giving us a will
I can't
Hard for me to be alone
Hard for me to love again
It's true
Everything is crystal clear
Maybe I'm afraid to feel
For you

Wish I had the love to give
Wish I had the time to kill
I do
Scary giving us a won't
Scary giving us a will
I can't
Hard for me to be alone
Hard for me to love again
It's true
Everything is crystal clear
Maybe I'm afraid to feel
For you

I want to have you so damn bad but I
Can't love you

Peur de ressentir

Je te désire tellement
mais je ne peux pas t'aimer
Mon ex m'a fait tellement de mal et m'a laissée pour morte
Et je suis si confuse

Que puis-je faire de plus ?
Traverser les océans pour toi, je le ferai
Des émotions pour toi, j'en ressens
J'aimerais pouvoir arrêter le temps
Que puis-je dire de plus ?
Peut-être que je ne suis pas faite pour l'amour
Cette Bentley n'est pas aussi robuste qu'une Ford
Belle mais pas assez forte

J'aimerais avoir l'amour à donner
J'aimerais avoir le temps à tuer
C'est vrai
Te donner un "non" me fait peur
Te donner un "oui" me fait peur
Je ne peux pas
C'est dur pour moi d'être seule
C'est dur pour moi d'aimer à nouveau
C'est vrai
Tout est clair comme de l'eau de roche
Peut-être que j'ai peur de ressentir
Pour toi

Je n'arrive pas à me débarrasser de ces sentiments que j'ai commencé à avoir
Pour toi, c'est vrai
Ton amour est si bon, mais je ne peux pas t'en donner autant et je suis
Tellement honteuse

Que puis-je faire de plus ?
Traverser les océans pour toi, je le ferai
Des émotions pour toi, j'en ressens
J'aimerais pouvoir arrêter le temps
Que puis-je dire de plus ?
Peut-être que je ne suis pas faite pour l'amour
Cette Bentley n'est pas aussi robuste qu'une Ford
Belle mais pas assez forte

J'aimerais avoir l'amour à donner
J'aimerais avoir le temps à tuer
C'est vrai
Te donner un "non" me fait peur
Te donner un "oui" me fait peur
Je ne peux pas
C'est dur pour moi d'être seule
C'est dur pour moi d'aimer à nouveau
C'est vrai
Tout est clair comme de l'eau de roche
Peut-être que j'ai peur de ressentir
Pour toi

J'aimerais avoir l'amour à donner
J'aimerais avoir le temps à tuer
C'est vrai
Te donner un "non" me fait peur
Te donner un "oui" me fait peur
Je ne peux pas
C'est dur pour moi d'être seule
C'est dur pour moi d'aimer à nouveau
C'est vrai
Tout est clair comme de l'eau de roche
Peut-être que j'ai peur de ressentir
Pour toi

Je te désire tellement mais je
Ne peux pas t'aimer