Текст и перевод песни Soulstar - Dumb (Soulude)

Dumb (Soulude)

So instead of just telling me the truth
About what he really meant to you
You covered it up with lies
You never expected me to realize
That after reading between the lines
You had something to hide
And I revealed your secret life

I wonder what was going on in your head
When you would come and lay up in my bed
With the aroma of another man
Like a smack in the face
Knowing that I became second place
Talkin' bout you needing some space

I was giving you the benefit of the doubt
When this love was never really about
You and me
But more like you, me and he
But see relationships weren't meant for three

So I guess you've won
I hope you had your fun
But I promise, next time
I won't be so dumb

How could you lie to me
Lie to me
You lied to me
Lied to me
How could you lie to me
Lie to me
You lied to me
Lied to me

Idiote (Soulude)

Alors, au lieu de me dire la vérité,
Sur ce qu'il représentait vraiment pour toi,
Tu as tout recouvert de mensonges,
Tu ne t'attendais pas à ce que je réalise,
Qu'après avoir lu entre les lignes,
Tu avais quelque chose à cacher,
Et j'ai révélé ta double vie.

Je me demande ce qui se passait dans ta tête,
Quand tu venais te coucher dans mon lit,
Avec le parfum d'un autre homme,
Comme une gifle en plein visage,
Sachant que je suis passée au second plan,
Prétextant que tu avais besoin d'espace.

Je te donnais le bénéfice du doute,
Alors que cet amour n'a jamais vraiment concerné,
Toi et moi,
Mais plutôt toi, moi et lui,
Mais vois-tu, les relations ne sont pas faites pour trois.

Alors, j'imagine que tu as gagné,
J'espère que tu t'es bien amusé,
Mais je te promets, la prochaine fois,
Je ne serai pas aussi idiote.

Comment as-tu pu me mentir,
Me mentir,
Tu m'as menti,
Menti,
Comment as-tu pu me mentir,
Me mentir,
Tu m'as menti,
Menti.