Текст и перевод песни Soulstar - FriendZone (Playing Games) [Remastered]

FriendZone (Playing Games) [Remastered]

I'm gon' keep it real, say what I'm feeling
You came at me, in the beginning
I was doing me, minding my business
You wanted to see, what could be of you and me
So I gave you my time, gave you attention
Was there to make you laugh, an ear to listen
You say you love my vibe, and our connection
Now I'm in my feelings, and you wanna run

So what is it you want from me
See I can't read your mind baby
If this ain't what you want, we can just let it go
No need in wasting time, if you're not really sure
What we had was cool, but now I want more
But it sounds like to me that you're

Playing games
Playing games
You know you playing games
Playing games
And it's such a damn shame
Playing games
You're playing

You act like you want me
(You know you playing games)
But then you're too busy
(And it's such a damn shame)
Why you keep blowing my phone
If you just want me in the friend zone

So what's it gonna be, cards on the table
You want all the energy, without the label
You want the access, but don't want the sex
But don't wanna see me with nobody else
Yeah I know you're fine, there's no denying
You could have who you want, not even trying
But that just ain't enough, to keep me satisfied
You bout to miss out, and I'm more than qualified

So what is it you want from me
See I can't read your mind baby
If this ain't what you want, we can just let it go
No need in wasting time, if you're not really sure
What we had was cool, but now I want more
But it sounds like to me that you're

Playing games
Playing games
You know you playing games
Playing games
And it's such a damn shame
Playing games
You're playing

You act like you want me
(You know you're playing games)
But then you're too busy
(And it's such a damn shame)
Why you keep blowing my phone
If you just want me in the friend zone

(Huh)
(Huh)
(Huh)
(Huh)

FriendZone (Jeux Amoureux) [Remasterisé]

Je vais être franc, dire ce que je ressens
Tu es venue vers moi, au début
Je faisais mes affaires, je m'occupais de moi
Tu voulais voir ce qu'il pouvait y avoir entre toi et moi
Alors je t'ai donné mon temps, je t'ai donné de l'attention
J'étais là pour te faire rire, une oreille attentive
Tu dis que tu aimes mon ambiance, et notre connexion
Maintenant, j'ai des sentiments, et tu veux t'enfuir

Alors qu'est-ce que tu attends de moi ?
Tu sais, je ne peux pas lire dans tes pensées, bébé
Si ce n'est pas ce que tu veux, on peut laisser tomber
Pas besoin de perdre du temps, si tu n'es pas vraiment sûre
Ce qu'on avait, c'était cool, mais maintenant je veux plus
Mais j'ai l'impression que tu es en train de

Jouer à des jeux
Jouer à des jeux
Tu sais que tu joues à des jeux
Jouer à des jeux
Et c'est vraiment dommage
Jouer à des jeux
Tu joues

Tu fais comme si tu me voulais
(Tu sais que tu joues à des jeux)
Mais ensuite tu es trop occupée
(Et c'est vraiment dommage)
Pourquoi tu continues à me harceler au téléphone
Si tu me veux juste dans la friend zone

Alors qu'est-ce que ça va être, les cartes sur table
Tu veux toute l'énergie, sans l'étiquette
Tu veux l'accès, mais tu ne veux pas le sexe
Mais tu ne veux pas me voir avec quelqu'un d'autre
Ouais, je sais que tu es belle, il n'y a aucun doute
Tu pourrais avoir qui tu veux, sans même essayer
Mais ça ne suffit pas à me satisfaire
Tu vas passer à côté de quelque chose, et je suis plus que qualifié

Alors qu'est-ce que tu attends de moi ?
Tu sais, je ne peux pas lire dans tes pensées, bébé
Si ce n'est pas ce que tu veux, on peut laisser tomber
Pas besoin de perdre du temps, si tu n'es pas vraiment sûre
Ce qu'on avait, c'était cool, mais maintenant je veux plus
Mais j'ai l'impression que tu es en train de

Jouer à des jeux
Jouer à des jeux
Tu sais que tu joues à des jeux
Jouer à des jeux
Et c'est vraiment dommage
Jouer à des jeux
Tu joues

Tu fais comme si tu me voulais
(Tu sais que tu joues à des jeux)
Mais ensuite tu es trop occupée
(Et c'est vraiment dommage)
Pourquoi tu continues à me harceler au téléphone
Si tu me veux juste dans la friend zone

(Huh)
(Huh)
(Huh)
(Huh)