Текст и перевод песни Soulstar - Just a Friend (Bonus Track)

Just a Friend (Bonus Track)

Hmm
Yeah
Umm

Listen
I wanna be your man
(You know I'm tryna be your man, ha)
See, I've done all I can
(Need to quit playing)
I still can't understand
(Make it make sense, you feel me)
Why I can only be your friend
Tell me why

Why do the good girls
Always have to have the bad guys
Why would you wanna be with someone
Who does you wrong
(I don't understand baby)
How come the good guys like me
Can't seem to find true love
Why do we have to settle for being
Just a friend

He doesn't care for you
(The way that I do)
He can't be the man for you
And you know it's true
That's why you're calling me on the phone
Wondering why your man ain't home (alright)
If everything was cool,
You wouldn't be asking me what you should do
Please tell me why

Why do the good girls
Always have to have the bad guys
(You good girls have to have the bad guys)
Why would you wanna be with someone
Who does you wrong
(But you know they ain't treating you right)
How come the good guys like me
Can't seem to find true love
(Yeah-ee, Ohh)
Why do we have to settle for being
(Any fool can see you need to be with me)
Just a friend
(Listen to me baby)

Don't wanna be your friend
Gotta be your man
Don't you understand
I'm doing all I can

He can't make you laugh like me
He don't make you smile like me

Don't wanna be your friend
Gotta be your man
Don't you understand
I'm doing all I can

He don't satisfy your body
He can't put it down like me

Don't wanna be your friend
Gotta be your man
Don't you understand
I'm doing all I can

If he was everything that you need
You wouldn't need to call on me, baby

Don't wanna be your friend
Gotta be your man
Don't you understand
I'm doing all I can

Mm, please tell me why

Why do the good girls
Always have to have the bad guys
Why would you wanna be with someone
Who does you wrong
(Tell me why, why, why, why, why, why)
(Why, why, why, why)
How come the good guys like me
Can't seem to find true love
(Said we can't find it, no)
Why do we have to settle for being
(I just can't be your friend)
Just a friend

It just don't make
No sense to me
For you to keep
Suffering
When you could just
Be with me
Cuz your man
Don't deserve you baby

It just don't make
No sense to me
For you to keep
Suffering
When you could just
Be with me
Cuz your man
Don't deserve you baby

Juste un ami (Bonus Track)

Hmm
Ouais
Hum

Écoute
Je veux être ton homme
(Tu sais que j'essaie d'être ton homme, hein)
J'ai fait tout ce que je pouvais
(Arrête de jouer)
Je ne comprends toujours pas
(Fais en sorte que ça ait du sens, tu me comprends)
Pourquoi je ne peux être que ton ami
Dis-moi pourquoi

Pourquoi les filles bien
Doivent toujours être avec les mauvais garçons
Pourquoi voudrais-tu être avec quelqu'un
Qui te fait du mal
(Je ne comprends pas bébé)
Comment se fait-il que les gentils garçons comme moi
N'arrivent pas à trouver le véritable amour
Pourquoi devons-nous nous contenter d'être
Juste un ami

Il ne se soucie pas de toi
(Comme je le fais)
Il ne peut pas être l'homme qu'il te faut
Et tu sais que c'est vrai
C'est pour ça que tu m'appelles
Te demandant pourquoi ton homme n'est pas à la maison (d'accord)
Si tout allait bien,
Tu ne me demanderais pas ce que tu devrais faire
S'il te plaît, dis-moi pourquoi

Pourquoi les filles bien
Doivent toujours être avec les mauvais garçons
(Vous les filles bien devez être avec les mauvais garçons)
Pourquoi voudrais-tu être avec quelqu'un
Qui te fait du mal
(Mais tu sais qu'il ne te traite pas bien)
Comment se fait-il que les gentils garçons comme moi
N'arrivent pas à trouver le véritable amour
(Ouais-ee, Ohh)
Pourquoi devons-nous nous contenter d'être
(N'importe quel imbécile peut voir que tu dois être avec moi)
Juste un ami
(Écoute-moi bébé)

Je ne veux pas être ton ami
Je dois être ton homme
Tu ne comprends pas
Je fais tout ce que je peux

Il ne peut pas te faire rire comme moi
Il ne te fait pas sourire comme moi

Je ne veux pas être ton ami
Je dois être ton homme
Tu ne comprends pas
Je fais tout ce que je peux

Il ne satisfait pas ton corps
Il ne peut pas s'y prendre comme moi

Je ne veux pas être ton ami
Je dois être ton homme
Tu ne comprends pas
Je fais tout ce que je peux

S'il était tout ce dont tu as besoin
Tu n'aurais pas besoin de faire appel à moi, bébé

Je ne veux pas être ton ami
Je dois être ton homme
Tu ne comprends pas
Je fais tout ce que je peux

Mm, s'il te plaît dis-moi pourquoi

Pourquoi les filles bien
Doivent toujours être avec les mauvais garçons
Pourquoi voudrais-tu être avec quelqu'un
Qui te fait du mal
(Dis-moi pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi)
(Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi)
Comment se fait-il que les gentils garçons comme moi
N'arrivent pas à trouver le véritable amour
(On a dit qu'on ne le trouve pas, non)
Pourquoi devons-nous nous contenter d'être
(Je ne peux pas être juste ton ami)
Juste un ami

Ça n'a juste pas
De sens pour moi
Que tu continues
À souffrir
Alors que tu pourrais juste
Être avec moi
Parce que ton homme
Ne te mérite pas bébé

Ça n'a juste pas
De sens pour moi
Que tu continues
À souffrir
Alors que tu pourrais juste
Être avec moi
Parce que ton homme
Ne te mérite pas bébé