Текст и перевод песни Soulstar - No More (Remastered)

No More (Remastered)

You know sometimes
In every relationship
There comes a point when you need to decide
If this is what you really want
And you know, I made a decision
I don't want it anymore

You used to be the very first thing
On my mind, every morning
You used to be the only one
That got my time, my everything
But somewhere down the road
Things changed, you're not the same
And if I'm being honest with you
It's what I feared, it's so clear that

I know you gave me your heart
But I don't want it no more, no more
Best friends from the start
But I don't want it no more, no more
No house up on the hill
No raising any kids
No wedding so no anniversaries
Baby I'm sorry but I've gotta let you go
Cuz I don't want you no more, no more
I don't want you no more

You used to make me feel like a king
Like royalty yeah, my beauty queen
You used to bring the best of out of me
I can't deny, we were such a team
But somewhere along the line
We grew apart, I can't explain
It's not that I don't care
But staying together wouldn't be fair
I think it's best we go our separate ways

I know you gave me your heart
But I don't want it no more, no more
Best friends from the start
But I don't want it no more, no more
No house up on the hill
No raising any kids
No wedding so no anniversaries
Baby, I'm sorry but I've gotta let you go
Cuz I don't want you no more, no more
I don't want you no more

Everything happens for a reason
Maybe our love has passed its season
Let's not waste each other's time
I've made up my mind
We should live our best lives
No need to fake the funk
That's not what either of us want
No more

I know you gave me your heart
But I don't want it no more, no more
(No more)
Best friends from the start
(Best friends from the start, yeah yeah)
But I don't want it no more, no more
(I don't want you no more)
No house up on the hill
No raising any kids
No wedding so no anniversaries
(No anniversaries)
Baby I'm sorry but I've gotta let you go
(But I gotta let you go-o, go-o)
Cuz I don't want you no more, no more
I don't want you no more

I know you gave me your heart
But I don't want it no more, no more
(No more)
Best friends from the start
But I don't want it no more, no more
(See we used to be best friends, but I don't you no)
No house up on the hill (No)
No raising any kids (No)
No wedding so no anniversaries (No anniversaries)
Baby I'm sorry but I've gotta let you go
Cuz I don't want you no more, no more
I don't want you, no

Plus Rien (Remastered)

Tu sais, parfois,
dans chaque relation,
il arrive un moment où tu dois décider
si c'est vraiment ce que tu veux.
Et tu sais, j'ai pris une décision :
je ne veux plus de ça.

Tu étais la toute première chose
à laquelle je pensais chaque matin.
Tu étais la seule
à qui je donnais mon temps, tout mon être.
Mais quelque part en chemin,
les choses ont changé, tu n'es plus la même.
Et si je suis honnête avec toi,
c'est ce que je craignais, c'est si clair que…

Je sais que tu m'as donné ton cœur,
mais je n'en veux plus, plus rien.
Meilleurs amis dès le début,
mais je n'en veux plus, plus rien.
Pas de maison sur la colline,
pas d'enfants à élever,
pas de mariage donc pas d'anniversaire de mariage.
Bébé, je suis désolé, mais je dois te laisser partir
car je ne te veux plus, plus rien.
Je ne te veux plus.

Tu me faisais me sentir comme un roi,
comme un membre de la royauté, ouais, ma reine de beauté.
Tu faisais ressortir le meilleur de moi.
Je ne peux pas le nier, on formait une telle équipe.
Mais quelque part le long du chemin,
nous nous sommes éloignés, je ne peux pas l'expliquer.
Ce n'est pas que je m'en fiche,
mais rester ensemble ne serait pas juste.
Je pense qu'il vaut mieux qu'on prenne des chemins différents.

Je sais que tu m'as donné ton cœur,
mais je n'en veux plus, plus rien.
Meilleurs amis dès le début,
mais je n'en veux plus, plus rien.
Pas de maison sur la colline,
pas d'enfants à élever,
pas de mariage donc pas d'anniversaire de mariage.
Bébé, je suis désolé, mais je dois te laisser partir
car je ne te veux plus, plus rien.
Je ne te veux plus.

Tout arrive pour une raison.
Peut-être que notre amour a dépassé sa saison.
Ne perdons pas notre temps.
J'ai pris ma décision.
Nous devrions vivre nos meilleures vies.
Pas besoin de faire semblant.
Ce n'est pas ce que l'un ou l'autre de nous veut.
Plus rien.

Je sais que tu m'as donné ton cœur,
mais je n'en veux plus, plus rien.
(Plus rien)
Meilleurs amis dès le début,
(Meilleurs amis dès le début, ouais ouais)
mais je n'en veux plus, plus rien.
(Je ne te veux plus)
Pas de maison sur la colline,
pas d'enfants à élever,
pas de mariage donc pas d'anniversaire de mariage.
(Pas d'anniversaire de mariage)
Bébé, je suis désolé, mais je dois te laisser partir
(Mais je dois te laisser partir)
car je ne te veux plus, plus rien.
Je ne te veux plus.

Je sais que tu m'as donné ton cœur,
mais je n'en veux plus, plus rien.
(Plus rien)
Meilleurs amis dès le début,
mais je n'en veux plus, plus rien.
(Tu vois, on était meilleurs amis, mais je ne te veux plus)
Pas de maison sur la colline (Non)
Pas d'enfants à élever (Non)
Pas de mariage donc pas d'anniversaire de mariage (Pas d'anniversaire de mariage)
Bébé, je suis désolé, mais je dois te laisser partir
car je ne te veux plus, plus rien.
Je ne te veux plus.