Текст и перевод песни Soulstice - Love Cliché (Nightmares On Wax Dub)

Love Cliché (Nightmares On Wax Dub)

There's no shame
In that old love cliché
Like those sayings
That my mama used to say
Do di-ah, di-ah, di-ah, di-ah

Baby I miss you
I wanna go play
I wanna go with you
Fly me away

Candlelit dinners
Kisses in the rain
Summers in Paris
All sounded the same

How did this happen
I was so cool
So liberated
Now I'm a fool

There's no shame
In that old love cliché
Like those sayings
That my mama use to say
Do di-ah, di-ah, di-ah, di-ah

Will leave all our baggage behind
Take my hand
Don't leave no road maps
We don't need no plans

Tiffany diamonds
Walks by the sea
Flowers and chocolates
Did nothing for me

Something has happened
I once was cool
So liberated
But now I'm a fool

There's no shame
In that old love cliché
Like those sayings
That my mama used to say

There's no shame
In that old love cliché
Do di-ah, di-ah, di-ah, di-ah
Di-ah, di-ah

Cliché d'amour (Nightmares On Wax Dub)

Il n'y a pas de honte
Dans ce vieux cliché d'amour
Comme ces proverbes
Que ma mère avait l'habitude de dire
Do di-ah, di-ah, di-ah, di-ah

Bébé, tu me manques
J'ai envie d'aller jouer
J'ai envie d'aller avec toi
Emmène-moi loin

Dîners aux chandelles
Baisers sous la pluie
Étés à Paris
Tout sonnait pareil

Comment est-ce arrivé
J'étais si cool
Si libérée
Maintenant je suis une idiote

Il n'y a pas de honte
Dans ce vieux cliché d'amour
Comme ces proverbes
Que ma mère avait l'habitude de dire
Do di-ah, di-ah, di-ah, di-ah

On laissera tous nos bagages derrière nous
Prends ma main
Ne laisse pas de cartes routières
On n'a pas besoin de plans

Diamants Tiffany
Promenades au bord de la mer
Fleurs et chocolats
Ne me faisaient rien

Quelque chose s'est passé
J'étais cool avant
Si libérée
Mais maintenant je suis une idiote

Il n'y a pas de honte
Dans ce vieux cliché d'amour
Comme ces proverbes
Que ma mère avait l'habitude de dire

Il n'y a pas de honte
Dans ce vieux cliché d'amour
Do di-ah, di-ah, di-ah, di-ah
Di-ah, di-ah