Текст и перевод песни Soulstice - Love Cliché (Nightmares On Wax Dub)

Love Cliché (Nightmares On Wax Dub)

There's no shame
In that old love cliché
Like those sayings
That my mama used to say
Do di-ah, di-ah, di-ah, di-ah

Baby I miss you
I wanna go play
I wanna go with you
Fly me away

Candlelit dinners
Kisses in the rain
Summers in Paris
All sounded the same

How did this happen
I was so cool
So liberated
Now I'm a fool

There's no shame
In that old love cliché
Like those sayings
That my mama use to say
Do di-ah, di-ah, di-ah, di-ah

Will leave all our baggage behind
Take my hand
Don't leave no road maps
We don't need no plans

Tiffany diamonds
Walks by the sea
Flowers and chocolates
Did nothing for me

Something has happened
I once was cool
So liberated
But now I'm a fool

There's no shame
In that old love cliché
Like those sayings
That my mama used to say

There's no shame
In that old love cliché
Do di-ah, di-ah, di-ah, di-ah
Di-ah, di-ah

Любовные клише (Nightmares On Wax Dub)

Нет стыда
В этих старых любовных клише
Как те слова,
Что советовала мне мама
Ду-ду-а, ду-ду-а, ду-ду-а, ду-ду-а

Детка, я скучаю по тебе,
Хочу пойти повеселиться,
Хочу пойти с тобой,
Унеси меня прочь.

Ужины при свечах,
Поцелуи под дождем,
Лето в Париже -
Раньше всё это казалось одинаковым.

Как же так вышло?
Я была такой крутой,
Такой свободной,
А теперь я дура.

Нет стыда
В этих старых любовных клише,
Как те слова,
Что советовала мне мама.
Ду-ду-а, ду-ду-а, ду-ду-а, ду-ду-а

Давай оставим весь наш багаж позади.
Возьми меня за руку,
Не бери с собой карты,
Нам не нужны никакие планы.

Бриллианты Тиффани,
Прогулки у моря,
Цветы и шоколад -
Ничто из этого не трогало меня.

Что-то случилось.
Когда-то я была крутой,
Такой свободной,
Но теперь я дура.

Нет стыда
В этих старых любовных клише,
Как те слова,
Что советовала мне мама.

Нет стыда
В этих старых любовных клише,
Ду-ду-а, ду-ду-а, ду-ду-а, ду-ду-а
Ду-ду-а, ду-ду-а