Love Cliché - Soulstice перевод на немецкий

Love Cliché

There's no shame
In that old love cliché
Like those sayings that my mama used to say
(...)
(...)
Baby I miss you
I want to go play
I want to go with you
Fly me away

Candle lit dinners
Kisses in the rain
Summers in Paris
All sounded the same
How did this happen
I was so cool
So liberated
But now I'm a fool

There's no shame
In that old love cliché
Like those sayings that my mama used to say
(...)
(...)

We leave our baggage behind
Take my hand
Don't leave no road miles
We don't need no plans
Tiffany diamonds
Walks by the sea
Flowers and chocolate
Did nothing for me

Something has happened
I once was cool
So liberating
But now i'm a fool

There's no shame
In that old cliché
Like those sayings my mama used to say

Liebesklischee

Es ist keine Schande
In diesem alten Liebesklischee
Wie diese Sprüche, die meine Mama immer sagte
(...)
(...)
Schatz, ich vermisse dich
Ich will spielen gehen
Ich will mit dir gehen
Flieg mich fort

Abendessen bei Kerzenlicht
Küsse im Regen
Sommer in Paris
Klangen alle gleich
Wie konnte das passieren?
Ich war so cool
So befreit
Aber jetzt bin ich eine Närrin

Es ist keine Schande
In diesem alten Liebesklischee
Wie diese Sprüche, die meine Mama immer sagte
(...)
(...)

Wir lassen unser Gepäck zurück
Nimm meine Hand
Hinterlassen keine Straßenmeilen.
Wir brauchen keine Pläne
Tiffany-Diamanten
Spaziergänge am Meer
Blumen und Schokolade
Haben mir nichts bedeutet

Etwas ist passiert
Ich war einmal cool
So befreiend
Aber jetzt bin ich eine Närrin

Es ist keine Schande
In diesem alten Klischee
Wie diese Sprüche, die meine Mama immer sagte