Where Were You (Re-Edit) - Soulstice перевод на немецкий

Where Were You (Re-Edit)

Where were you when I needed you so
Where were you when the waves came crashing upon the shore
Where were you when this kind of love I couldn't uphold
Where were you when I couldn't take it anymore

We shared a lifetime of love
In those days see
The fruits of love
We're barely beginning
Again and again
I'd live as you had shown me to be
Yet as fate changed you'ld act
As if you didn't know me
I thought family was supposed to stay close throughout the end
I wanted to be your loved one not only your counseling friend
And although you seemed happy I simply could not understand

Where were you when I needed you so
Where were you when the waves came crashing upon the shore
Where were you when this kind of love I could'nt uphold
Where were you when I couldn't take it anymore

All I did want
Was for someone to hold me
So close that I'd feel
Oh some security
To ease my intermost pleas
Tenderness who held the key
Time as it passes
Proves only that I've grown free
Of the fears that we both shared when I was a just a little girl
I found out that tears shed for pain are like rain it starts to fall
Where the earth absorbs water that nourishes it's deepest core
Expressed emotion helps me to grow

But where were you when I needed you so
Where were you when the waves came crashing upon the shore
Where were you when my heart lay bleeding on the floor
Where were you

Now old regret
Has started to flee
Anger and tears
No longer afflict me, yeah
True humility
Can only let you be
Time as it passes
Proves only
That we're growing free
Now our lives take a new meaning since we're changing what has past
Though the hurt was strong and pain was felt love cannot be surpassed
And it's true there's few who wont tarnish the pearls you do cast
And I know that we both want to grow

So here we are now
I forgive you so
Here we are now
Let's let life's healing overflow
Here we are now
This is how I always wanted to be
I need you so

Wo warst du (Neu-Bearbeitung)

Wo warst du, als ich dich so brauchte
Wo warst du, als die Wellen an die Küste schlugen
Wo warst du, als ich diese Art von Liebe nicht aufrechterhalten konnte
Wo warst du, als ich es nicht mehr ertragen konnte

Wir teilten ein Leben voller Liebe
In jenen Tagen, siehst du
Die Früchte der Liebe
Wir fangen gerade erst an
Immer und immer wieder
Ich lebte so, wie du es mir gezeigt hast
Doch als sich das Schicksal änderte, tatest du so
Als ob du mich nicht kennen würdest
Ich dachte, Familie sollte bis zum Ende zusammenhalten
Ich wollte deine Geliebte sein, nicht nur deine beratende Freundin
Und obwohl du glücklich schienst, konnte ich es einfach nicht verstehen

Wo warst du, als ich dich so brauchte
Wo warst du, als die Wellen an die Küste schlugen
Wo warst du, als ich diese Art von Liebe nicht aufrechterhalten konnte
Wo warst du, als ich es nicht mehr ertragen konnte

Alles, was ich wollte
War, dass mich jemand hält
So fest, dass ich mich fühlen würde
Oh, etwas Geborgenheit
Um meine innersten Bitten zu lindern
Zärtlichkeit, wer hatte den Schlüssel
Die Zeit, wie sie vergeht
Beweist nur, dass ich frei geworden bin
Von den Ängsten, die wir beide teilten, als ich noch ein kleines Mädchen war
Ich fand heraus, dass Tränen, die aus Schmerz vergossen werden, wie Regen sind, der zu fallen beginnt
Wo die Erde Wasser aufnimmt, das ihren tiefsten Kern nährt
Ausgedrückte Emotionen helfen mir zu wachsen

Aber wo warst du, als ich dich so brauchte
Wo warst du, als die Wellen an die Küste schlugen
Wo warst du, als mein Herz blutend am Boden lag
Wo warst du

Jetzt beginnt alte Reue
Zu fliehen
Wut und Tränen
Quälen mich nicht mehr, ja
Wahre Demut
Kann dich nur sein lassen
Die Zeit, wie sie vergeht
Beweist nur
Dass wir frei werden
Jetzt nehmen unsere Leben eine neue Bedeutung an, da wir das Vergangene ändern
Obwohl der Schmerz stark war und der Schmerz gefühlt wurde, kann Liebe nicht übertroffen werden
Und es ist wahr, es gibt wenige, die die Perlen, die du wirfst, nicht trüben werden
Und ich weiß, dass wir beide wachsen wollen

Also, hier sind wir jetzt
Ich vergebe dir
Hier sind wir jetzt
Lass uns die Heilung des Lebens überfließen lassen
Hier sind wir jetzt
So wollte ich immer sein
Ich brauche dich so