Where Were You (Re-Edit) - Soulstice перевод на французский

Where Were You (Re-Edit)

Where were you when I needed you so
Where were you when the waves came crashing upon the shore
Where were you when this kind of love I couldn't uphold
Where were you when I couldn't take it anymore

We shared a lifetime of love
In those days see
The fruits of love
We're barely beginning
Again and again
I'd live as you had shown me to be
Yet as fate changed you'ld act
As if you didn't know me
I thought family was supposed to stay close throughout the end
I wanted to be your loved one not only your counseling friend
And although you seemed happy I simply could not understand

Where were you when I needed you so
Where were you when the waves came crashing upon the shore
Where were you when this kind of love I could'nt uphold
Where were you when I couldn't take it anymore

All I did want
Was for someone to hold me
So close that I'd feel
Oh some security
To ease my intermost pleas
Tenderness who held the key
Time as it passes
Proves only that I've grown free
Of the fears that we both shared when I was a just a little girl
I found out that tears shed for pain are like rain it starts to fall
Where the earth absorbs water that nourishes it's deepest core
Expressed emotion helps me to grow

But where were you when I needed you so
Where were you when the waves came crashing upon the shore
Where were you when my heart lay bleeding on the floor
Where were you

Now old regret
Has started to flee
Anger and tears
No longer afflict me, yeah
True humility
Can only let you be
Time as it passes
Proves only
That we're growing free
Now our lives take a new meaning since we're changing what has past
Though the hurt was strong and pain was felt love cannot be surpassed
And it's true there's few who wont tarnish the pearls you do cast
And I know that we both want to grow

So here we are now
I forgive you so
Here we are now
Let's let life's healing overflow
Here we are now
This is how I always wanted to be
I need you so

Où étais-tu (Ré-édition)

Où étais-tu quand j'avais besoin de toi ?
Où étais-tu quand les vagues se sont abattues sur le rivage ?
Où étais-tu quand je ne pouvais plus supporter ce genre d'amour ?
Où étais-tu quand je ne pouvais plus supporter ?

Nous avons partagé une vie d'amour
À cette époque-là, tu vois ?
Les fruits de l'amour
Ne font que commencer
Encore et encore
J'aurais vécu comme tu m'avais appris à être
Mais au fur et à mesure que le destin changeait, tu agissais
Comme si tu ne me connaissais pas
Je pensais que la famille était censée rester unie jusqu'à la fin
Je voulais être ta bien-aimée, pas seulement ton amie pour te confier
Et bien que tu sembles heureux, je ne comprenais tout simplement pas

Où étais-tu quand j'avais besoin de toi ?
Où étais-tu quand les vagues se sont abattues sur le rivage ?
Où étais-tu quand je ne pouvais plus supporter ce genre d'amour ?
Où étais-tu quand je ne pouvais plus supporter ?

Tout ce que je voulais
C'est que quelqu'un me tienne
Si près que je sente
Oh, une certaine sécurité
Pour apaiser mes prières intimes
La tendresse qui détenait la clé
Le temps qui passe
Ne fait que prouver que j'ai grandi libre
Des peurs que nous avons partagées quand j'étais juste une petite fille
J'ai découvert que les larmes versées pour la douleur sont comme la pluie, elle commence à tomber
Où la terre absorbe l'eau qui nourrit son cœur le plus profond
L'expression des émotions m'aide à grandir

Mais où étais-tu quand j'avais besoin de toi ?
Où étais-tu quand les vagues se sont abattues sur le rivage ?
Où étais-tu quand mon cœur saignait sur le sol ?
Où étais-tu ?

Maintenant, les regrets du passé
Ont commencé à s'échapper
La colère et les larmes
Ne me tourmentent plus, oui
La vraie humilité
Ne peut que te laisser être
Le temps qui passe
Ne fait que prouver
Que nous grandissons libres
Maintenant, nos vies prennent un nouveau sens puisque nous changeons ce qui est passé
Bien que la blessure ait été forte et que la douleur ait été ressentie, l'amour ne peut pas être surpassé
Et c'est vrai qu'il y en a peu qui ne terniront pas les perles que tu lances
Et je sais que nous voulons tous les deux grandir

Alors voilà où nous en sommes maintenant
Je te pardonne
Voilà où nous en sommes maintenant
Laissons la guérison de la vie déborder
Voilà où nous en sommes maintenant
C'est comme ça que j'ai toujours voulu être
J'ai besoin de toi