Текст и перевод песни Soultwo - Dead Presidents I

Dead Presidents I

Yeah, one time for the mind
Haciendo historia con mi historia
Del ejercito se zyon
Burning ganjah like a lion
Rimas sin compasión en contra de tu babylon
Siempre llevo en mente los que conmigo quedaron
Esta va por mi gente los que aprecian lo que hago
Saben, nunca creí que rapearía
Y es que he fracasado en tantos ámbitos de vida
Tantas noches lloré, de testigo madre mia
Y ella siempre me dijo que algún día será mi día
Yo creo que la vida no a todos nos recompenza
No he vuelto a ver el sol porque en mi corazón inverna
De mi abuelo aprendí que hay que levantar la cabeza
Y que cuando te caes te levantas con mas fuerza
Yo tomé mi cuaderno y me puse en pie de nuevo
La vida no es un juego y yo lucho por lo que quiero
Disculpenme familia por no ser un ingeniero
Pero si nazco de nuevo volvería a ser rapero
No dejo que nadie decida, MC con orgullo
Cuando estuve en problemas el micro dijo no huyo
Me llamaron bruto por no ir al instituto
Y ahora ven como progreso y la cara les escupo
Presidentes muertos, no me representan
Y todos sus insultos ya no me afectan
Como ya lo he dicho antes
Sigo firme en la libreta
La mano al aire, el que lo tenga que lo prenda

Show my the live, God show my the live
I just wanna travel in my niggs afain
Life's savered fourteen when your dreams come true
But nothing wait i do make me go so high
Show, show my the live
Show, show my the live
I just wanna travel in my niggs afain
Life's savered fourteen when your dreams come true
But nothing wait i do make me go so high

He abierto la biblia buscando sabiduría
He desnudado damas buscando su compañía
Me elevé por los cielos
Traicioné a quien no debía
Y aprendi que la lealtad nunca mas regresaría
La mañana esta fría mientras yo golpeo el sax
Quiero cambiar el mundo pero soy solo un chamaco
La religion no sirve
Son como los pacos
Solo estan robandote con su rifle de asalto
Tengo a la depresión en mi corazón convicta
Probablemente por culpa de una maldita
O tal vez culpa mia por creer lo que decía
Porque quien come palabras sufrirá toda su vida
Tantas noches este niño lloró
Rogándole a Dios que le quitara el dolor
Alguien allá arriba que sane mi corazón
Pero sinceramente pienso que a mi nadie me escuchó
Se inclina la balanza y muchos buscan venganza
Porque la envidia es una cárcel
Donde no pagan fianza
La ciudad es jungla de concreto y matanza
Pero me levanto fresco y camino con esperanza
Se que el mundo no avanza y la sociedad se muere
Y antes de que carges tu arma
Te descargaran la nueve
Listos para morir como big en el 97
Soultwo por siempre y desde el 09

Show my the live, God shoy my the live
I just wanna travel in my niggs afain
Life's savered fourteen when your dreams come true
But nothing wait i do make me go so high
Show, show me the live
Show, show me the live
I just wanna travel in my niggs afain
Life's savered fourteen when your dreams come true
But nothing wait i do make me go so high

One time for the mind
Escribiendo mi historia negro

Dead Presidents I

Ouais, une fois pour l'esprit
Écrire mon histoire, négro
De l'armée de Zion
Brûler de la ganja comme un lion
Des rimes sans pitié contre ton Babylone
J'ai toujours en tête ceux qui sont restés avec moi
Celle-ci est pour mon peuple, ceux qui apprécient ce que je fais
Tu sais, je n'ai jamais pensé que je rapperais
Et j'ai échoué dans tant de domaines de la vie
Tant de nuits où j'ai pleuré, ma mère en est témoin
Et elle m'a toujours dit qu'un jour ce serait mon jour
Je crois que la vie ne récompense pas tout le monde
Je n'ai pas revu le soleil parce que l'hiver est dans mon cœur
J'ai appris de mon grand-père qu'il faut relever la tête
Et que lorsque tu tombes, tu te relèves avec plus de force
J'ai pris mon carnet et je me suis remis sur pied
La vie n'est pas un jeu et je me bats pour ce que je veux
Désolé la famille de ne pas être ingénieur
Mais si je renaissais, je redeviendrais rappeur
Je ne laisse personne décider, MC avec fierté
Quand j'étais dans le pétrin, le micro m'a dit de ne pas fuir
Ils m'ont traité d'idiot parce que je n'allais pas au lycée
Et maintenant, regarde-moi progresser et je leur crache au visage
Présidents morts, vous ne me représentez pas
Et toutes vos insultes ne m'affectent plus
Comme je l'ai déjà dit
Je reste ferme dans mon carnet
Levez la main en l'air, que celui qui a compris allume

Montre-moi la vie, Dieu montre-moi la vie
Je veux juste voyager à nouveau avec mes potes
La vie est sauvegardée à quatorze ans lorsque tes rêves se réalisent
Mais rien de ce que j'attends ne me fait planer aussi haut
Montre, montre-moi la vie
Montre, montre-moi la vie
Je veux juste voyager à nouveau avec mes potes
La vie est sauvegardée à quatorze ans lorsque tes rêves se réalisent
Mais rien de ce que j'attends ne me fait planer aussi haut

J'ai ouvert la Bible à la recherche de sagesse
J'ai déshabillé des femmes à la recherche de leur compagnie
Je me suis élevé dans les cieux
J'ai trahi celui que je n'aurais pas dû
Et j'ai appris que la loyauté ne reviendrait jamais
Le matin est froid tandis que je joue du saxophone
Je veux changer le monde mais je ne suis qu'un gamin
La religion ne sert à rien
Ils sont comme les flics
Ils ne font que te voler avec leur fusil d'assaut
J'ai la dépression dans mon cœur comme une condamnée
Probablement à cause d'une salope
Ou peut-être de ma faute d'avoir cru ce qu'elle disait
Parce que celui qui mange ses paroles souffrira toute sa vie
Tant de nuits où ce gamin a pleuré
Suppliant Dieu de lui enlever sa douleur
Quelqu'un là-haut pour soigner mon cœur
Mais sincèrement, je pense que personne ne m'a écouté
La balance penche et beaucoup cherchent vengeance
Parce que l'envie est une prison
Où l'on ne paie pas de caution
La ville est une jungle de béton et de massacres
Mais je me lève frais et je marche avec espoir
Je sais que le monde ne progresse pas et que la société se meurt
Et avant que tu ne charges ton arme
On te déchargera le 9 millimètres
Prêts à mourir comme Biggie en 97
Soultwo pour toujours et depuis 2009

Montre-moi la vie, Dieu montre-moi la vie
Je veux juste voyager à nouveau avec mes potes
La vie est sauvegardée à quatorze ans lorsque tes rêves se réalisent
Mais rien de ce que j'attends ne me fait planer aussi haut
Montre, montre-moi la vie
Montre, montre-moi la vie
Je veux juste voyager à nouveau avec mes potes
La vie est sauvegardée à quatorze ans lorsque tes rêves se réalisent
Mais rien de ce que j'attends ne me fait planer aussi haut

Une fois pour l'esprit
Écrire mon histoire, négro