Soultwo - Larga Vida - перевод текста песни на французский

Larga Vida - Soultwoперевод на французский




Larga Vida
Longue vie
¿Qué hay en mi mente?
Qu'est-ce qui trotte dans ma tête ?
Pregunta mi alma saliendo del cuerpo
Mon âme se demande, quittant mon corps
Leal a mi mismo yo no hablo con puercos
Fidèle à moi-même, je ne parle pas aux porcs
No bajo los brazos el cora con huecos
Je ne baisse pas les bras, le cœur plein de trous
Me jure a mi mismo que lo lograría
Je me suis juré que j'y arriverais
Escúchame atento llego mi momento
Écoute-moi attentivement, mon heure est venue
El único reino que trajo el Mesías
Le seul royaume apporté par le Messie
Parece que no, pero estoy más hambriento
On dirait que non, mais j'ai encore plus faim
Destruyo el sonido destruyo la hostia
Je détruis le son, je détruis l'hostie
Escucha esos kids mi sonido se roban
Écoute ces gamins, ils volent mon son
Yo estoy en el hussle since tengo memoria
Je suis dans le hustle depuis que j'ai mémoire
Juro que la amaba pero es una zorra
Je jure que je l'aimais, mais c'est une garce
Quien cree en amor mejor que busque el propio
Celui qui croit en l'amour ferait mieux de chercher le sien
Afuera hay tres cientos queriendo mi podio
Dehors, il y a trois cents personnes qui veulent mon podium
Jesús lo siento si no he dado todo
Jésus, je suis désolé si je n'ai pas tout donné
Ser un king me cuesta rodeado de sobos
Être un roi me coûte cher, entouré de suceurs
Pienso en mi niña pienso en su mirada
Je pense à ma fille, je pense à son regard
No puede ser otra que dejo botada
Ce ne peut être une autre que j'ai laissée tomber
No puedo fallar si la calle es helada
Je ne peux pas échouer si la rue est glacée
Y hijueputa lávate la cara
Et toi, fils de pute, lave-toi le visage
Sin glocks ni beretas yo voy a los puños
Sans Glock ni Beretta, je vais aux poings
Suenan a extranjeros acentos de orgullos
Des accents d'orgueil sonnent comme des étrangers
Por eso se cagan siempre que yo fluyo
C'est pourquoi ils chient dans leur froc à chaque fois que je flow
Me lo dijo Tony papi el mundo es tuyo
Tony me l'a dit, papa, le monde est à toi
Nací pa' ganar lo supe en el comienzo
Je suis pour gagner, je le savais dès le début
Con tenis de fofo y con mi tata preso
Avec des baskets trouées et mon père en prison
Dios del drill del trap del peso
Dieu du drill, du trap, du peso
Apague carreras solo con un verso
J'ai éteint des carrières avec un seul couplet
Eramos chamacos de buen corazón
Nous étions des gamins au bon cœur
Pero el desprecio me hizo campeón
Mais le mépris a fait de moi un champion
Todo el que se fue de mi lado es un Judas
Tous ceux qui m'ont quitté sont des Judas
Yo no soy de Judah pero si un león nigga
Je ne suis pas de Juda, mais je suis un lion, négro
Muerto aquel homie que toa su vida fue fiel al bando
Mort à cet homie qui toute sa vie a été fidèle au clan
Muerte al falso que vio una falda se torció y todo anda contando
Mort au faux qui a vu une jupe, s'est tordu et raconte tout
Fuck las bicthes que se torcieron las reemplazamos, to' bien hermano
Fuck les bicthes qui se sont tordues, on les remplace, tout va bien, frère
Que reine mad flava por toda la costa, sobreto' el más pesado
Que règne la mad flava sur toute la côte, surtout le plus lourd
Ninguno en el mando
Personne aux commandes
Larga vida pa' to' aquel homie que toa su vida fue fiel al bando
Longue vie à tous les homies qui toute leur vie ont été fidèles au clan
Muerte al falso que vio una falda se torció y todo anda contando
Mort au faux qui a vu une jupe, s'est tordu et raconte tout
Fuck las bicthes que se torcieron las reemplazamos, to' bien hermano
Fuck les bicthes qui se sont tordues, on les remplace, tout va bien, frère
Que reine mad flava por toda la costa, sobreto' el más pesado
Que règne la mad flava sur toute la côte, surtout le plus lourd
Ninguno en el mando
Personne aux commandes
Me escuchan los rastas me tiran la buena
Les rastas m'écoutent, ils me souhaitent du bien
La chusma pesada dice persevera
La racaille me dit de persévérer
Yo se que hay un mundo para mi allá afuera
Je sais qu'il y a un monde pour moi là-bas
Aun depresivo y con mil pa' la cena
Encore dépressif et avec mille pour le dîner
Somos vida baja we fuckin', we sippin'
On est la basse vie, on baise, on sirote
Chamaco en la efe me siento bien pipí
Gamin dans la Mercedes, je me sens bien pété
Parezco avería yo vivo en un dripping
Je ressemble à une épave, je vis dans le dripping
Que viva la music la guerra la street thing
Vive la musique, la guerre, la rue
Estaba caído apagao bien down
J'étais à terre, éteint, bien down
Mis compas se fueron todos se han virao
Mes potes sont tous partis, ils se sont retournés
La puta que amaba con otro ha jalao
La pute que j'aimais est partie avec un autre
Por eso estoy solo y mi flow afilao
C'est pourquoi je suis seul et mon flow est aiguisé
No, no caigo, no, no caigo
Non, je ne tombe pas, non, je ne tombe pas
Estoy en la cancha y a todos los barro
Je suis sur le terrain et je les balaie tous
Ídolo de calle mis pies no son barro
Idole de la rue, mes pieds ne sont pas de la boue
Muchacho de dios pero nunca cagao
Enfant de Dieu, mais jamais une merde
Pobrecillo todo aquel pillo
Pauvre petit voyou
Que se cree un hombre por un gatillo
Qui se croit un homme avec une gâchette
Niño mio afuera hay cuchillo
Mon garçon, dehors il y a des couteaux
Ni con dos ojos, ocupas cinco
Même avec deux yeux, il t'en faut cinq
Los veo en insta hablando trash
Je les vois sur Insta dire des conneries
Que son los mejores bro that shit is cap
Qu'ils sont les meilleurs, mec, c'est des conneries
Mientras yo exista ninguno hace rap
Tant que j'existe, personne ne fait de rap
Los cazo en un drill y cocino en bombap
Je les chasse en drill et je cuisine en boom bap
Tengo que lograrlo tengo un alquiler
Je dois réussir, j'ai un loyer à payer
Hecho una fiera en el mic por doquier
Tel une bête féroce au micro, partout
Esto no es perre homie es San José
Ce n'est pas du reggaeton, mec, c'est San José
Familias, precarios sin na' pa' comer
Familles, précaires, sans rien à manger
Por esos yo hablo esta shit sigue fresca
C'est pour eux que je parle, cette merde reste fraîche
Pronto llegaremos donde esto merezca
Bientôt, nous arriverons ça mérite
Bienvenidos todos al nuevo nivel
Bienvenue à tous au nouveau niveau
Aquí solo leyendas la fama está muerta
Ici, seulement des légendes, la gloire est morte
Larga vida pa' to' aquel homie que toa su vida fue fiel al bando
Longue vie à tous les homies qui toute leur vie ont été fidèles au clan
Muerte al falso que vio una falda se torció y todo anda contando
Mort au faux qui a vu une jupe, s'est tordu et raconte tout
Fuck las bicthes que se torcieron las reemplazamos, to bien hermano
Fuck les bicthes qui se sont tordues, on les remplace, tout va bien, frère
Que reine mad flava por toda la costa, sobreto' el más pesado
Que règne la mad flava sur toute la côte, surtout le plus lourd
Ninguno en el mando
Personne aux commandes
Larga vida pa' to' aquel homie que toa su vida fue fiel al bando
Longue vie à tous les homies qui toute leur vie ont été fidèles au clan
Muerte al falso que vio una falda se torció y todo anda contando
Mort au faux qui a vu une jupe, s'est tordu et raconte tout
Fuck las bicthes que se torcieron las reemplazamos, to' bien hermano
Fuck les bicthes qui se sont tordues, on les remplace, tout va bien, frère
Que reine mad flava por toda la costa, sobreto' el más pesado
Que règne la mad flava sur toute la côte, surtout le plus lourd
Ninguno en el mando
Personne aux commandes





Авторы: Kevin Reyes Mena


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.