Текст и перевод песни Soultwo - Mi Adolescencia

Mi Adolescencia

Eran mis primeros pasos en la música de esquina
Viendo Jordan retro suetas Ecko en la vitrina
Ojalá tuviera plata como todos esos niggas
Con cadenas de oro y camisas Hilfiger
Viendo aquella chica
Ojalá yo le gustara, ojalá no me ignorara, ojalá yo le interesara
Pero en el fondo yo sé que esa puta es mala
Busca al jugador estrella, nunca al gordo de la banca
Con un play-off me bajan a la primera
Mamá pasamos hambre pero el futuro me espera
La pasaba con perros, amos de la fumadera
Pero con grandes sueños como los de cualquiera
Corría el 09 y con él las ofensas
Me preocupaba mi tendencia, odiaba mi apariencia
Ya que en un lugar donde reina la violencia
La verdad no es defensa, nunca hay sueños con presencia
Era mi inicio en estas calles llenas de odio
Las drogas y pandillas tomaban su territorio
Quise entrar en este juego y conseguir mi repertorio
Pero el karma es una mierda y las balas traen velorios
Jugando a ser Notorious en la sala de mi chante
Dándome a pichazos con quién quisiera humillarme
Es por mi gente que yo vivo en los parlantes
Pero si es de morir solamente por mi madre

Y ya el tiempo vuela y va dejando las secuelas
De la vida callejera, noches en la ciudadela
Noches en vela, noches en balaceras
Esa fue mi adolescencia como a muchos aquí afuera

Y ya el tiempo vuela y va dejando las secuelas
De la vida callejera, noches en la ciudadela
Noches en velas, noches en balaceras
Esa fue mi adolescencia
Negro comiendo mierda

Eran mis primeros pasos en la música de esquina
Haciendo poco caso a lo que el resto me decía
Deseando salir de clase para irme a la casa mía
Pues mi generación era estúpida y vacía
Si me acercaba a alguien de fijo que era ignorado
La razón era obvia y por si no la había explicado
En un país donde el dancehall es sobrevalorado
Ser un maldito MC puede ser tu peor pecado
Los ticos no triunfaban si no hacían reggaetón
O alguna canción idiota que hablara de sexo y drunk
Pero siempre fui necio y no escuché a mi alrededor
Porque un rapero no sirve si es vacío su corazón
Grabando los videos con el cel de mi hermana
Porque aquí los productores son unos ladrones pana
Quieren cobrarme cien mil por grabar en sus cabinas
Pero más valían mis rimas y nunca hice alguna mala
Un trago por mis negros que murieron fusilados
Dentro de su carro acribillados por sicarios
Eran las noticias que leíamos a diario
Pero me dieron fuerza para hacerla en el escenario
Y así se forjó este chamaco que escuchas bro
Aprendiendo cada lección que la vida me brindó
Y antes de llorar por la que me rechazó
Le enseñé que era el mejor hombre pero que ya me perdió
Yo soy real negro, yo soy real negro, yo soy real negro
Recuerda mi nombre, yo soy real perro

Y ya el tiempo vuela y va dejando las secuelas
De la vida callejera, noches en la ciudadela
Noches en vela, noches en balaceras
Esa fue mi adolescencia como a muchos aquí afuera

Y ya el tiempo vuela y va dejando las secuelas
De la vida callejera, noches en la ciudadela
Noches en velas, noches en balaceras
Esa fue mi adolescencia
Negro comiendo mierda

My Adolescence

They were my first steps into corner music
Viewing Jordan retro suets Ecko in the showcase
I wish I had money like all those niggas
With gold chains and Hilfiger shirts
Seeing that girl
I wish he liked me, I wish he wouldn't ignore me, I wish he was interested in me
But deep down I know that bitch is bad
Look for the star player, never the fat guy on the bench
With a play-off they put me down to the first
Mom we are hungry but the future is waiting for me
I spent it with dogs, masters of the smoking
But with big dreams like anyone's
He was running the 09 and with him the offenses
I was worried about my trend, hated my looks
Because in a place where violence reigns
Truth is no defense, there are never dreams with presence
It was my beginning in these streets full of hate
Drugs and gangs were taking over their territory
I wanted to get into this game and get my repertoire
But karma sucks and bullets bring wakes
Playing to be Notorious in the room of my chante
Giving me the fuck with whom I would like to humiliate myself
It's because of my people that I live in the speakers
But if it's to die only for my mother

And already time flies and is leaving the sequels
Of the street life, nights in the citadel
Sleepless nights, nights in shootings
That was my adolescence like a lot of people out here

And already time flies and is leaving the sequels
Of the street life, nights in the citadel
Nights in candles, nights in shootings
That was my adolescence
Nigga eating shit

They were my first steps into corner music
Paying little attention to what the rest told me
Wishing to get out of class to go to my house
Because my generation was stupid and empty
If I approached someone of fixed who was ignored
The reason was obvious and in case I hadn't explained it
In a country where dancehall is overrated
Being a fucking MC may be your worst sin
The Ticos didn't succeed if they didn't do reggaeton
Or some idiotic song that was talking about sex and drunk
But I was always foolish and didn't listen around
Because a rapper is useless if his heart is empty
Recording the videos with my sister's cel
Because the producers here are corduroy thieves
They want to charge me a hundred thousand for recording in their booths
But my rhymes were more worth and I never did any bad
A drink for my niggas who were shot to death
Inside his car riddled by hitmen
It was the news we read daily
But they gave me strength to do it on stage
And that's how this kid you hear was forged bro
Learning every lesson that life has given me
And before I cry for the one who rejected me
I showed him that he was the best man but he already lost me
I'm real black, I'm real black, I'm real black
Remember my name, I'm real dog

And already time flies and is leaving the sequels
Of the street life, nights in the citadel
Sleepless nights, nights in shootings
That was my adolescence like a lot of people out here

And already time flies and is leaving the sequels
Of the street life, nights in the citadel
Nights in candles, nights in shootings
That was my adolescence
Nigga eating shit