Текст и перевод песни Soultwo - Mi Adolescencia

Mi Adolescencia

Eran mis primeros pasos en la música de esquina
Viendo Jordan retro suetas Ecko en la vitrina
Ojalá tuviera plata como todos esos niggas
Con cadenas de oro y camisas Hilfiger
Viendo aquella chica
Ojalá yo le gustara, ojalá no me ignorara, ojalá yo le interesara
Pero en el fondo yo sé que esa puta es mala
Busca al jugador estrella, nunca al gordo de la banca
Con un play-off me bajan a la primera
Mamá pasamos hambre pero el futuro me espera
La pasaba con perros, amos de la fumadera
Pero con grandes sueños como los de cualquiera
Corría el 09 y con él las ofensas
Me preocupaba mi tendencia, odiaba mi apariencia
Ya que en un lugar donde reina la violencia
La verdad no es defensa, nunca hay sueños con presencia
Era mi inicio en estas calles llenas de odio
Las drogas y pandillas tomaban su territorio
Quise entrar en este juego y conseguir mi repertorio
Pero el karma es una mierda y las balas traen velorios
Jugando a ser Notorious en la sala de mi chante
Dándome a pichazos con quién quisiera humillarme
Es por mi gente que yo vivo en los parlantes
Pero si es de morir solamente por mi madre

Y ya el tiempo vuela y va dejando las secuelas
De la vida callejera, noches en la ciudadela
Noches en vela, noches en balaceras
Esa fue mi adolescencia como a muchos aquí afuera

Y ya el tiempo vuela y va dejando las secuelas
De la vida callejera, noches en la ciudadela
Noches en velas, noches en balaceras
Esa fue mi adolescencia
Negro comiendo mierda

Eran mis primeros pasos en la música de esquina
Haciendo poco caso a lo que el resto me decía
Deseando salir de clase para irme a la casa mía
Pues mi generación era estúpida y vacía
Si me acercaba a alguien de fijo que era ignorado
La razón era obvia y por si no la había explicado
En un país donde el dancehall es sobrevalorado
Ser un maldito MC puede ser tu peor pecado
Los ticos no triunfaban si no hacían reggaetón
O alguna canción idiota que hablara de sexo y drunk
Pero siempre fui necio y no escuché a mi alrededor
Porque un rapero no sirve si es vacío su corazón
Grabando los videos con el cel de mi hermana
Porque aquí los productores son unos ladrones pana
Quieren cobrarme cien mil por grabar en sus cabinas
Pero más valían mis rimas y nunca hice alguna mala
Un trago por mis negros que murieron fusilados
Dentro de su carro acribillados por sicarios
Eran las noticias que leíamos a diario
Pero me dieron fuerza para hacerla en el escenario
Y así se forjó este chamaco que escuchas bro
Aprendiendo cada lección que la vida me brindó
Y antes de llorar por la que me rechazó
Le enseñé que era el mejor hombre pero que ya me perdió
Yo soy real negro, yo soy real negro, yo soy real negro
Recuerda mi nombre, yo soy real perro

Y ya el tiempo vuela y va dejando las secuelas
De la vida callejera, noches en la ciudadela
Noches en vela, noches en balaceras
Esa fue mi adolescencia como a muchos aquí afuera

Y ya el tiempo vuela y va dejando las secuelas
De la vida callejera, noches en la ciudadela
Noches en velas, noches en balaceras
Esa fue mi adolescencia
Negro comiendo mierda

Моя юность

Делал первые шаги в музыке улиц
Смотрел на Jordan Retro, кофты Ecko на витринах
Мечтал о деньгах, как у всех этих нигга
С золотыми цепями и рубашками Hilfiger
Видел ту девчонку
Хотел бы я ей нравиться, чтобы она не игнорировала, чтобы я был ей интересен
Но в глубине души я знал, что эта сучка плохая
Ищет звезду игрока, а не толстяка со скамейки
Одним плей-офф меня спускают на землю
Мам, мы голодали, но будущее меня ждет
Тусовался с пацанами, мастерами покурить
Но с большими мечтами, как у любого
Шел 2009-й, а с ним и оскорбления
Меня беспокоила моя склонность, я ненавидел свою внешность
Ведь там, где правит насилие
Правда не защита, мечты не имеют значения
Это было мое начало на этих улицах, полных ненависти
Наркотики и банды захватывали свою территорию
Я хотел войти в эту игру и получить свою репутацию
Но карма - дерьмо, а пули приносят похороны
Играл в Notorious'а в своей комнате
Дрался с теми, кто хотел меня унизить
Ради своих людей я живу в колонках
Но если придется умирать, то только за маму

И время летит, оставляя шрамы
От уличной жизни, ночей в Цитадели
Бессонные ночи, ночи перестрелок
Такой была моя юность, как у многих здесь

И время летит, оставляя шрамы
От уличной жизни, ночей в Цитадели
Бессонные ночи, ночи перестрелок
Такой была моя юность
Черномазый, жрущий дерьмо

Делал первые шаги в музыке улиц
Не обращал внимания на то, что мне говорили
Хотел свалить с уроков и пойти домой
Ведь мое поколение было тупым и пустым
Если я к кому-то подходил, меня точно игнорировали
Причина была очевидна, и если я еще не объяснил
В стране, где dancehall переоценен
Быть чертовым МС - твой худший грех
Тикос не добивались успеха, если не делали реггетон
Или какую-то идиотскую песню о сексе и пьянстве
Но я всегда был упрямым и не слушал никого вокруг
Потому что рэпер бесполезен, если его сердце пусто
Снимал клипы на телефон сестры
Потому что здесь продюсеры - воры, братан
Хотят содрать сотню тысяч за запись в своих студиях
Но мои рифмы стоили больше, и я никогда не делал плохих
Выпьем за моих братьев, которых расстреляли
В их машине, изрешеченной наемниками
Это были новости, которые мы читали каждый день
Но они дали мне сил выступить на сцене
Так и сформировался этот парень, которого ты слушаешь, бро
Усваивая каждый урок, который преподносила мне жизнь
И прежде чем плакать по той, что меня отвергла
Я показал ей, что был лучшим мужчиной, но она меня потеряла
Я настоящий ниггер, я настоящий ниггер, я настоящий ниггер
Запомни мое имя, я настоящий пес

И время летит, оставляя шрамы
От уличной жизни, ночей в Цитадели
Бессонные ночи, ночи перестрелок
Такой была моя юность, как у многих здесь

И время летит, оставляя шрамы
От уличной жизни, ночей в Цитадели
Бессонные ночи, ночи перестрелок
Такой была моя юность
Черномазый, жрущий дерьмо