Fiatalon - Soulwave перевод на немецкий

Fiatalon

Sosem foglak annyira gyűlölni, mint amennyire szerettelek

Én reméltem, hogy elkerülsz engem
De ugyan oda botlottál, jah
És belém kapaszkodtál a csendben
Pedig itt a poklod vár

Én nem az vagyok akinek látszom
De nem is vagyok játékos, jah
A szerelem neked a festővászon
De az én lapom árnyékos

És sokszor terveztem már
Otthon, de elvesztettem
Egy ponton
Nem bízom többé már

Én tudom, soha nem vagyok józan
És tudom, hogy ez nem a te hibád
De takarom a szívem előled
Nem akarom, hogy te is bele láss

Én tudom hogy ez téged is untat
Ilyen emberből volt már vagy száz
De belementem pedig te is tudtad
Hogy ennél kicsit komolyabbra vágysz

De nem fáj a sebek is elmúlnak majd
Bár lehet, hogy ez lassú lesz
Mert fiatalon jobban fáj

Nekem is fiatalon tört el a szívem
Pedig tényleg jó voltam
S remélted, hogy kijön ami itt bent
Már régebben elfolytottam

És hogyha az exeimet kérded
Ők azt mondják, hogy rossz voltam
Én csak jövök és kirabolom a szíved
Mert a sajátom már eldobtam

Én tudom soha nem vagyok józan
És tudom, hogy ez nem a te hibád
De takarom a szívem előled
Nem akarom, hogy te is bele láss

Én tudom hogy ez téged is untat
Ilyen emberből volt már vagy száz
De belementem pedig te is tudtad
Hogy ennél kicsit komolyabbra vágysz

De nem fáj a sebek is elmúlnak majd
Bár lehet, hogy ez lassú lesz
Mert fiatalon jobban fáj

De nem fáj a sebek is elmúlnak majd
Bár lehet, hogy ez lassú lesz
Mert fiatalon jobban fáj

Most már ideje lenne, hogy visszagyere ebből a mélységből és levegőt vegyél

Jung

Ich werde dich nie so sehr hassen, wie ich dich geliebt habe

Ich hoffte, du würdest mir aus dem Weg gehen
Doch du bist über dieselbe Stelle gestolpert, ja
Und hast dich in der Stille an mich geklammert
Dabei wartet hier deine Hölle

Ich bin nicht der, für den ich gehalten werde
Doch ich bin auch kein Spieler, ja
Liebe ist für dich die Leinwand
Doch mein Blatt ist schattig

Und oft habe ich schon geplant
Zuhause, doch ich verlor
An einem Punkt
Ich vertraue nicht mehr

Ich weiß, ich bin nie nüchtern
Und ich weiß, das ist nicht deine Schuld
Doch ich verstecke mein Herz vor dir
Ich will nicht, dass du hineinsiehst

Ich weiß, das langweilt dich auch
Von solchen Männern gab’s schon hundert
Doch ich stürzte mich rein, obwohl du es wusstest
Dass du nach etwas Ernsthafterem suchst

Doch die Wunden werden nicht schmerzen und verblassen
Auch wenn es langsam gehen mag
Denn jung zu sein tut mehr weh

Auch mir brach jung das Herz
Dabei war ich wirklich gut
Und du hofftest, was in mir drin ist käme heraus
Doch ich hab es längst weggespült

Und wenn du meine Exe fragst
Sie sagen, ich war schlecht
Ich komme nur und raube dein Herz
Denn meins habe ich weggeworfen

Ich weiß, ich bin nie nüchtern
Und ich weiß, das ist nicht deine Schuld
Doch ich verstecke mein Herz vor dir
Ich will nicht, dass du hineinsiehst

Ich weiß, das langweilt dich auch
Von solchen Männern gab’s schon hundert
Doch ich stürzte mich rein, obwohl du es wusstest
Dass du nach etwas Ernsthafterem suchst

Doch die Wunden werden nicht schmerzen und verblassen
Auch wenn es langsam gehen mag
Denn jung zu sein tut mehr weh

Doch die Wunden werden nicht schmerzen und verblassen
Auch wenn es langsam gehen mag
Denn jung zu sein tut mehr weh

Jetzt ist es Zeit, wieder aus dieser Tiefe zu kommen und Luft zu holen