Fiatalon - Soulwave перевод на русский

Fiatalon

Sosem foglak annyira gyűlölni, mint amennyire szerettelek

Én reméltem, hogy elkerülsz engem
De ugyan oda botlottál, jah
És belém kapaszkodtál a csendben
Pedig itt a poklod vár

Én nem az vagyok akinek látszom
De nem is vagyok játékos, jah
A szerelem neked a festővászon
De az én lapom árnyékos

És sokszor terveztem már
Otthon, de elvesztettem
Egy ponton
Nem bízom többé már

Én tudom, soha nem vagyok józan
És tudom, hogy ez nem a te hibád
De takarom a szívem előled
Nem akarom, hogy te is bele láss

Én tudom hogy ez téged is untat
Ilyen emberből volt már vagy száz
De belementem pedig te is tudtad
Hogy ennél kicsit komolyabbra vágysz

De nem fáj a sebek is elmúlnak majd
Bár lehet, hogy ez lassú lesz
Mert fiatalon jobban fáj

Nekem is fiatalon tört el a szívem
Pedig tényleg jó voltam
S remélted, hogy kijön ami itt bent
Már régebben elfolytottam

És hogyha az exeimet kérded
Ők azt mondják, hogy rossz voltam
Én csak jövök és kirabolom a szíved
Mert a sajátom már eldobtam

Én tudom soha nem vagyok józan
És tudom, hogy ez nem a te hibád
De takarom a szívem előled
Nem akarom, hogy te is bele láss

Én tudom hogy ez téged is untat
Ilyen emberből volt már vagy száz
De belementem pedig te is tudtad
Hogy ennél kicsit komolyabbra vágysz

De nem fáj a sebek is elmúlnak majd
Bár lehet, hogy ez lassú lesz
Mert fiatalon jobban fáj

De nem fáj a sebek is elmúlnak majd
Bár lehet, hogy ez lassú lesz
Mert fiatalon jobban fáj

Most már ideje lenne, hogy visszagyere ebből a mélységből és levegőt vegyél

В юности

Я никогда не возненавижу тебя так же сильно, как любил

Я надеялся, что ты обойдёшь меня стороной
Но ты споткнулась о то же место, да
И в тишине вцепилась в меня
Хотя ад твой уже ждёт

Я не тот, за кого кажусь
Но я не игрок, нет
Для тебя любовь — холст художника
Но моя карта в тени

И часто я уже строил планы
Дома, но потерял
В какой-то момент
Я больше не верю

Знаю, я никогда не трезв
И знаю, это не твоя вина
Но скрываю сердце от тебя
Не хочу, чтоб ты в него смотрела

Знаю, это и тебя утомляет
Таких как я — сотни уже было
Но ты ввязалась, хоть знала сама
Что жаждешь чего-то серьёзней

Но не больно — раны заживут
Хотя, возможно, это будет медленно
Ведь в юности больнее ранит

Мне тоже сердце разбили в юности
Хотя я правда старался
Ты ждала, что вырвется наружу
Что давно похоронил внутри

И если спросишь моих бывших
Они скажут — я был плох
Я прихожу и граблю твоё сердце
Своё же выбросил давно

Знаю, я никогда не трезв
И знаю, это не твоя вина
Но скрываю сердце от тебя
Не хочу, чтоб ты в него смотрела

Знаю, это и тебя утомляет
Таких как я — сотни уже было
Но ты ввязалась, хоть знала сама
Что жаждешь чего-то серьёзней

Но не больно — раны заживут
Хотя, возможно, это будет медленно
Ведь в юности больнее ранит

Но не больно — раны заживут
Хотя, возможно, это будет медленно
Ведь в юности больнее ранит

Пора уже вернуться из этой глубины, сделать вдох