Miattad - Soulwave перевод на немецкий

Miattad

Ha tudtam volna veled soha nem is kezdek
Inkább egyedül, minthogy egyszer beléd essek
Lehet létezik a szerelem, és majd egyszer
Megtalál engem, de nekem ez így nem kell
Mindig ugyanabba futok bele, már mondták
A rossz habitusok a rossz lányokat vonzzák
Láttam már mindenkit, túl szépek és egyformák
De valahogy senki sem hasonlított hozzád
Mert hol jó volt, hol nem
Te jöttél én épp mentem
Már nem akarok semmit tőled
Csak egy break-up song maradt belőled

Te többé, kérlek, ne is gondolj rám
Tudod, hogy sose voltál jó hozzám
Még mindig miattad szorongok
Nagyívben kikerül a boldogság
Tudom, hogy néha te is gondolsz rám
Pedig te sose voltál jó hozzám
Sohase változnak a dolgok
Mert neked nem elég a boldogság

Tiszta a szívem, én mindig jó gyerek voltam
De addig húztál, amíg beléd bolondultam
Mert benned a tövisek már elég mélyre nyúlnak
A régi sebek helyett szereztél egy újat
Mindig ugyanabba futok bele, már mondták
A rossz habitusok a rossz lányokat vonzzák
Tele van velük a kirakat ők mégis olyan egyformák
De valahogy senki sem hasonlított hozzád

Mert hol jó volt, hol nem
Te jöttél én épp mentem
Már nem akarok semmit tőled
Csak egy break-up song maradt belőled

Te többé, kérlek, ne is gondolj rám
Tudod, hogy sose voltál jó hozzám
Még mindig miattad szorongok
Nagy ívben kikerül a boldogság
Tudom, hogy te is néha gondolsz rám
Pedig te sose voltál jó hozzám
Sohase változnak a dolgok
Mert neked nem elég a boldogság

Egy kicsit félek, hogy a bánat
Karjaidba visszarángat
Nagy a kísértés, néha mennék
De tudom jobb így
Csak az esték nehezek most már
Hogy a bánat, az éjszakába visz utánad
Nagy a kísértés, néha mennék
De tudom jobb így

Te többé, kérlek, ne is gondolj rám
Tudod, hogy sose voltál jó hozzám
Még mindig miattad szorongok
Nagy ívben kikerül a boldogság
Tudom, hogy te is néha gondolsz rám
Pedig te sose voltál jó hozzám
Sohase változnak a dolgok
Mert neked nem elég a boldogság

Egy kicsit félek, hogy a bánat
Karjaidba visszarángat
Nagy a kísértés, néha mennék
De tudom jobb így
Csak az esték nehezek most már
Hogy a bánat, az éjszakába visz utánad
Nagy a kísértés, néha mennék
De tudom jobb így

Wegen dir

Hätte ich gewusst, dass ich mit dir nie anfangen soll
Lieber allein, als einmal in dich zu fallen
Vielleicht existiert die Liebe, und eines Tages
Wird sie mich finden, aber so will ich es nicht
Immer renne ich ins gleiche, sie sagten es
Schlechte Angewohnheiten ziehen falsche Mädchen an
Sah schon alle, zu schön und alle gleich
Aber irgendwie glich niemand dir
Denn mal war gut, mal nicht
Du kamst, ich ging gerade
Ich will nichts mehr von dir
Nur ein Break-Up-Song blieb von dir

Bitte, denk nicht mehr an mich
Du weißt, du warst nie gut zu mir
Immer noch wegen dir zittere ich
Das Glück meidet weiten Bogen
Ich weiß, manchmal denkst du an mich
Dabei warst du nie gut zu mir
Niemals ändern sich die Dinge
Denn dir ist Glück nicht genug

Rein ist mein Herz, ich war immer brav
Doch du zogst, bis ich verrückt nach dir war
Denn deine Dornen reichen tief hinein
Alte Wunden ersetzt durch neue
Immer renne ich ins gleiche, sie sagten es
Schlechte Angewohnheiten ziehen falsche Mädchen an
Die Auslagen voll von ihnen, doch alle gleich
Aber irgendwie glich niemand dir

Denn mal war gut, mal nicht
Du kamst, ich ging gerade
Ich will nichts mehr von dir
Nur ein Break-Up-Song blieb von dir

Bitte, denk nicht mehr an mich
Du weißt, du warst nie gut zu mir
Immer noch wegen dir zittere ich
Das Glück meidet weiten Bogen
Ich weiß, manchmal denkst du an mich
Dabei warst du nie gut zu mir
Niemals ändern sich die Dinge
Denn dir ist Glück nicht genug

Ein wenig fürcht ich, die Trauer
Zieht mich zurück in deine Arme
Groß die Versuchung, manchmal würd ich gehen
Doch ich weiß, so ist's besser
Nur die Abende sind jetzt schwer
Dass die Trauer mich nachts zu dir trägt
Groß die Versuchung, manchmal würd ich gehen
Doch ich weiß, so ist's besser

Bitte, denk nicht mehr an mich
Du weißt, du warst nie gut zu mir
Immer noch wegen dir zittere ich
Das Glück meidet weiten Bogen
Ich weiß, manchmal denkst du an mich
Dabei warst du nie gut zu mir
Niemals ändern sich die Dinge
Denn dir ist Glück nicht genug

Ein wenig fürcht ich, die Trauer
Zieht mich zurück in deine Arme
Groß die Versuchung, manchmal würd ich gehen
Doch ich weiß, so ist's besser
Nur die Abende sind jetzt schwer
Dass die Trauer mich nachts zu dir trägt
Groß die Versuchung, manchmal würd ich gehen
Doch ich weiß, so ist's besser