Miattad - Soulwave перевод на русский

Miattad

Ha tudtam volna veled soha nem is kezdek
Inkább egyedül, minthogy egyszer beléd essek
Lehet létezik a szerelem, és majd egyszer
Megtalál engem, de nekem ez így nem kell
Mindig ugyanabba futok bele, már mondták
A rossz habitusok a rossz lányokat vonzzák
Láttam már mindenkit, túl szépek és egyformák
De valahogy senki sem hasonlított hozzád
Mert hol jó volt, hol nem
Te jöttél én épp mentem
Már nem akarok semmit tőled
Csak egy break-up song maradt belőled

Te többé, kérlek, ne is gondolj rám
Tudod, hogy sose voltál jó hozzám
Még mindig miattad szorongok
Nagyívben kikerül a boldogság
Tudom, hogy néha te is gondolsz rám
Pedig te sose voltál jó hozzám
Sohase változnak a dolgok
Mert neked nem elég a boldogság

Tiszta a szívem, én mindig jó gyerek voltam
De addig húztál, amíg beléd bolondultam
Mert benned a tövisek már elég mélyre nyúlnak
A régi sebek helyett szereztél egy újat
Mindig ugyanabba futok bele, már mondták
A rossz habitusok a rossz lányokat vonzzák
Tele van velük a kirakat ők mégis olyan egyformák
De valahogy senki sem hasonlított hozzád

Mert hol jó volt, hol nem
Te jöttél én épp mentem
Már nem akarok semmit tőled
Csak egy break-up song maradt belőled

Te többé, kérlek, ne is gondolj rám
Tudod, hogy sose voltál jó hozzám
Még mindig miattad szorongok
Nagy ívben kikerül a boldogság
Tudom, hogy te is néha gondolsz rám
Pedig te sose voltál jó hozzám
Sohase változnak a dolgok
Mert neked nem elég a boldogság

Egy kicsit félek, hogy a bánat
Karjaidba visszarángat
Nagy a kísértés, néha mennék
De tudom jobb így
Csak az esték nehezek most már
Hogy a bánat, az éjszakába visz utánad
Nagy a kísértés, néha mennék
De tudom jobb így

Te többé, kérlek, ne is gondolj rám
Tudod, hogy sose voltál jó hozzám
Még mindig miattad szorongok
Nagy ívben kikerül a boldogság
Tudom, hogy te is néha gondolsz rám
Pedig te sose voltál jó hozzám
Sohase változnak a dolgok
Mert neked nem elég a boldogság

Egy kicsit félek, hogy a bánat
Karjaidba visszarángat
Nagy a kísértés, néha mennék
De tudom jobb így
Csak az esték nehezek most már
Hogy a bánat, az éjszakába visz utánad
Nagy a kísértés, néha mennék
De tudom jobb így

Из-за тебя

Если б знал заранее, никогда бы не начал
Лучше один, чем однажды в тебя упаду
Может, любовь существует, и когда-нибудь
Она найдёт меня, но мне так не надо
Вечно нарываюсь на одно, мне твердили
Дурные привычки притягивают плохих девушек
Видел всех — красивых, но как под копирку
Но никто даже близко не был похож на тебя
То хорошо, то нет
Ты пришла — я был в пути
Теперь мне от тебя не нужно ничего
Лишь прощальная песня осталась о тебе

Пожалуйста, даже не думай обо мне
Ты знаешь, со мной ты всегда была плоха
До сих пор из-за тебя тревожусь
Счастье стороной обходит меня
Знаю, иногда ты вспоминаешь
Хотя сама ко мне была жестока
Никогда не изменится ничего
Ведь тебе мало простого счастья

Чистое сердце, я всегда был пай-мальчиком
Но ты тянула, пока я в тебя не влюбился
Твои шипы уже глубоко вонзились
Вместо старых ран оставила новые
Вечно нарываюсь на одно, мне твердили
Дурные привычки притягивают плохих девушек
Витрины полны, но все они одинаковы
Но никто даже близко не был похож на тебя

То хорошо, то нет
Ты пришла — я был в пути
Теперь мне от тебя не нужно ничего
Лишь прощальная песня осталась о тебе

Пожалуйста, даже не думай обо мне
Ты знаешь, со мной ты всегда была плоха
До сих пор из-за тебя тревожусь
Счастье стороной обходит меня
Знаю, иногда ты вспоминаешь
Хотя сама ко мне была жестока
Никогда не изменится ничего
Ведь тебе мало простого счастья

Боюсь немного, что печаль
В твои объятья снова втянет
Сильно тянет, иногда готов пойти
Но знаю — лучше так
Только вечера стали тяжелы
Что печаль во тьме за тобой ведёт
Сильно тянет, иногда готов пойти
Но знаю — лучше так

Пожалуйста, даже не думай обо мне
Ты знаешь, со мной ты всегда была плоха
До сих пор из-за тебя тревожусь
Счастье стороной обходит меня
Знаю, иногда ты вспоминаешь
Хотя сама ко мне была жестока
Никогда не изменится ничего
Ведь тебе мало простого счастья

Боюсь немного, что печаль
В твои объятья снова втянет
Сильно тянет, иногда готов пойти
Но знаю — лучше так
Только вечера стали тяжелы
Что печаль во тьме за тобой ведёт
Сильно тянет, иногда готов пойти
НоЗнаю — лучше так