Valaki Mondta - Soulwave перевод на русский

Valaki Mondta

Tegnap mesélték, hogy már mást ölelsz
Gyorsan körbeért, túl kis város ez
Bennem nincs harag, már csak néha látlak

Ahogyan szembejössz és elképzelem
Hogy majd rám köszönsz, és te épp nekem
Futsz az esőben, ahol egy éve várlak

Valaki mondta, hogy boldognak látott
Hogy tovább is léptél, és mondták, hogy látszott
Hogy beleszerettél, és másra se nézel

Valaki mondta, hogy neked csak ő van
Én meg itt maradtam, alvó üzemmódban
De remélem egyszer majd veled is így lesz

És ha szembejössz egyszer, talán még megismersz

Mióta elmentél, nem írok senkivel
Általtatom magam, talán megvisel
Téged minden perc, de mégis rátaláltál

Most már jól vagy és meg van mindened
Másnak mondtad, hogy könnyebb így neked
Ebből a városból úgyis csak messzebbre vágynál

Valaki mondta, hogy boldognak látott
Hogy tovább is léptél, és mondták, hogy látszott
Hogy beleszerettél, és másra se nézel

Valaki mondta, hogy neked csak ő van
Én meg itt maradtam, alvó üzemmódban
De remélem egyszer majd veled is így lesz

És ha szembejössz egyszer, talán még megismersz

Esküszöm nem akarok rád gondolni, az összes képedet kitöröltem
Mégis éjszaka tisztán látom, hogy öleljük egymást a Capri-öbölben

Ha beszakad a szívem, tudom, ott vagy, senki se számít, ha te ott vagy
Ha beáll a fagy, te vagy a tűz, a fejemből soha már el nem tűnsz

Ez nem teher, ez nem gond, a csont is beforr, ez nem gond
De nevetni nem tudok pont úgy, ahogy veled nevettem

Ezt senki sem kérheti tőlem, hogy mindezt felejtsem el
Hiszem, hogy változni kell, de csak veled változnék

Valaki mondta, hogy boldognak látott
Hogy tovább is léptél, és mondták, hogy látszott
Hogy beleszerettél, és másra se nézel

Valaki mondta, hogy neked csak ő van
Én meg itt maradtam, alvó üzemmódban
De remélem egyszer majd veled is így lesz

És ha szembejössz egyszer, talán még megismersz

Кто-то сказал

Вчера шептали, что ты в чужих объятьях
Слишком город мал, летят быстрей чем птицы
Зла в себе нет, но вдруг мелькнёшь нежданно

Когда встречаемся, я вновь представляю
Как крикнешь: "Стой!" – и дождь по губам солёным
Год назад здесь ждал под ливнем прямым

Кто-то сказал – ты счастлива, сияешь
Сердце отдала, в глазах всё читается
Смотришь на одного, других не замечаешь

Кто-то сказал – ты выбрала другого
Я в спящем режиме, замкнул свою орбиту
Но верю, однажды мы так же сольёмся в такт

И если встретимся – узнаешь ли в лицо?

С тех пор как ушла – в тишине переписка
Праздник пустоты, но тяжело в груди
А ты нашла того, кто спутником стал

Тебе сейчас хорошо, всё устраивает
Говоришь, что дышится легко без нас
Из этого города ты всё равно сбежишь

Кто-то сказал – ты счастлива, сияешь
Сердце отдала, в глазах всё читается
Смотришь на одного, других не замечаешь

Кто-то сказал – ты выбрала другого
Я в спящем режиме, замкнул свою орбиту
Но верю, однажды мы так же сольёмся в такт

И если встретимся – узнаешь ли в лицо?

Клянусь – твой образ стёр, не думать пытаюсь
Но ночью вижу Капри, где в волнах мы вдвоём

Если сердце разбить – ты придёшь, лишь ты важна
Ты – мой огонь во льду, из памяти не уйдёшь

Не боль, не груз, шрамы заживут
Но смех наш не вернуть, этот звук умолк

Не вправе требовать – забудь всё, что было
Меняться я готов, но только если вместе

Кто-то сказал – ты счастлива, сияешь
Сердце отдала, в глазах всё читается
Смотришь на одного, других не замечаешь

Кто-то сказал – ты выбрала другого
Я в спящем режиме, замкнул свою орбиту
Но верю, однажды мы так же сольёмся в такт

И если встретимся – узнаешь ли в лицо?