Conversation Intercom - Soulwax перевод на немецкий

Conversation Intercom

Time and time again
Translation seems to sabotage
The words
You know what is said
Is not what is heard
Damn this mean device
It makes a whispering man sound as if he cries
It's the pinnacle of what is typical
CONVERSATION INTERCOM
You hear what i say but
It comes out all wrong
CONVERSATION INTERCOM
You say what i see still
You speak in different tongues
Don't act like a fool
It makes you so uncool and
That's what it does best
'Cause if anything
It's just a temper-test
Fill in your own words
Yeah
1-800 Dial-to-be-heard
It's the pinnacle
Of what is cynical
CONVERSATION INTERCOM
You hear what i say
But it comes out all wrong
CONVERSATION INTERCOM
You say what i see still
You speak in different tongues
...
Clap your hands and you know what to do...
My ears attends to you...
As people listen intently...
Can you copy?...
Do you receive?...
Do you receive?...
Damn this mean device
It makes a whispering man sound as if he cries

Konversations-Sprechanlage

Immer und immer wieder
Scheint die Übersetzung zu sabotieren
Die Worte
Du weißt, was gesagt wird
Ist nicht das, was gehört wird
Verdammt dieses gemeine Gerät
Es lässt einen flüsternden Mann klingen, als ob er weint
Es ist der Gipfel dessen, was typisch ist
KONVERSATIONS-SPRECHANLAGE
Du hörst, was ich sage, aber
Es kommt alles falsch an
KONVERSATIONS-SPRECHANLAGE
Du sagst, was ich sehe, dennoch
Sprichst du in anderen Zungen
Stell dich nicht dumm an
Es macht dich so uncool und
Das ist es, was es am besten kann
Denn wenn überhaupt
Ist es nur ein Geduldstest
Fülle deine eigenen Worte ein
Yeah
1-800 Wähl-um-gehört-zu-werden
Es ist der Gipfel
Dessen, was zynisch ist
KONVERSATIONS-SPRECHANLAGE
Du hörst, was ich sage
Aber es kommt alles falsch an
KONVERSATIONS-SPRECHANLAGE
Du sagst, was ich sehe, dennoch
Du sprichst in anderen Zungen
...
Klatsch in die Hände und du weißt, was zu tun ist...
Meine Ohren achten auf dich...
Während Leute aufmerksam lauschen...
Kannst du mich verstehen?...
Empfängst du?...
Empfängst du?...
Verdammt dieses gemeine Gerät
Es lässt einen flüsternden Mann klingen, als ob er weint