Krack (Nite version) - Soulwax перевод на немецкий

Krack (Nite version)

And I believe it's time
The great escape from you
Cut-off from all clear lines
You turn it upside down
The stopwatch prophecy

You try to take it all back
Something will make it go krack

And I want to tell you then
But then I lose the words
It's neither this nor that
It's all the same

You try to take it all back
Something will make it go krack
I tried nothing at all
Something will make it go krack
Find more words to throw back
You will clearly need them
Now that I'm back
'Cause it's hard to soothe sympathy
While our sanity is under attack

(?)

You try to take it all back
It's all the same

You try to take it all back
It's all the same

Krack (Nachtversion)

Und ich glaube, es ist Zeit
Die große Flucht vor dir
Abgeschnitten von allen klaren Linien
Du stellst es auf den Kopf
Die Stoppuhr-Prophezeiung

Du versuchst, alles zurückzunehmen
Etwas wird es krachen lassen

Und ich will es dir dann sagen
Aber dann fehlen mir die Worte
Es ist weder dies noch das
Es ist alles dasselbe

Du versuchst, alles zurückzunehmen
Etwas wird es krachen lassen
Ich habe gar nichts versucht
Etwas wird es krachen lassen
Finde mehr Worte zum Zurückwerfen
Du wirst sie eindeutig brauchen
Jetzt, da ich zurück bin
Denn es ist schwer, Mitgefühl zu besänftigen
Während unsere Vernunft angegriffen wird

(?)

Du versuchst, alles zurückzunehmen
Es ist alles dasselbe

Du versuchst, alles zurückzunehmen
Es ist alles dasselbe