Текст и перевод песни Soulwax - Masterplanned

Masterplanned

Sometimes I feel like walking away
Everything is everywhere and we think it's okay
I thought the journey was the point of the race
But it seems the destination is taking its place

Try catching every moment you see
Time is nothing to run out of it's just memories
Instant access to all things ever made
While we're waiting for these numbers to blow us away

This machine is taking all your cash
All the fun is happening somewhere else
The creator has a master plan
Now you have the world in your hand

Everybody has a right to forget
Taking pleasure in the fact that you've nothing to share
Tell me how much does it cost when it's free
Who can tell the story that only you would believe

This machine is taking all your cash
All the fun is happening somewhere else
The creator has a master plan
Now you have the world in your hand

Everything, everywhere, everyone is in on it
Everything, everywhere, everyone is in on it
Everything, everywhere, everyone is in on it
Everything, everywhere, everyone is in on it

Planifié

Parfois, j'ai envie de partir
Tout est partout et on pense que c'est normal
Je pensais que le voyage était le but de la course
Mais il semble que la destination prend sa place

Essaie d'attraper chaque instant que tu vois
Le temps n'est rien à épuiser, ce ne sont que des souvenirs
Accès instantané à toutes les choses jamais faites
Alors que nous attendons que ces chiffres nous époustouflient

Cette machine prend tout ton argent
Tout le plaisir se passe ailleurs
Le créateur a un plan directeur
Maintenant, tu as le monde dans ta main

Tout le monde a le droit d'oublier
Prendre plaisir au fait que tu n'as rien à partager
Dis-moi combien ça coûte quand c'est gratuit
Qui peut raconter l'histoire que toi seul croirais

Cette machine prend tout ton argent
Tout le plaisir se passe ailleurs
Le créateur a un plan directeur
Maintenant, tu as le monde dans ta main

Tout, partout, tout le monde est dans le coup
Tout, partout, tout le monde est dans le coup
Tout, partout, tout le monde est dans le coup
Tout, partout, tout le monde est dans le coup