Текст и перевод песни Soulwax - Saturday

Saturday

Saturday, oh saturday
How cruel of you to go away
You turn us on and you don't even have the decency to stay
We think that we're so cool
And make the others drool
Walking like a chameleon
Turn around and turn me on and make that sound you do so well 'cause
I'm not dancing i'm just shifting weight
I thought that you could tell
We think that we're so cool
And make the others drool
Walking like a chameleon
SOMETIMES love KILLS TIME
IT JUST MIGHT TONIGHT
Neon claws and drama queens agree to like the local band
Everyone is smoking filter cigarettes all over again
We think that we're so cool
And make the others drool
Talking like a chameleon
SOMETIMES love KILLS TIME
IT JUST MIGHT TONIGHT
SOMETIMES love KILLS TIME
IT JUST MIGHT TONIGHT
SOMETIMES love KILLS TIME
IT JUST MIGHT TONIGHT
SOMETIMES love KILLS TIME
IT JUST MIGHT TONIGHT
...

Samedi

Samedi, oh samedi
Comme tu es cruel de partir
Tu nous allumes et tu n'as même pas la décence de rester
On se croit tellement cool
Et on fait baver les autres
On marche comme un caméléon
Retourne-toi et allume-moi et fais ce son que tu fais si bien parce que
Je ne danse pas, je déplace juste mon poids
Je pensais que tu aurais pu le deviner
On se croit tellement cool
Et on fait baver les autres
On marche comme un caméléon
PARFOIS l'amour TUE LE TEMPS
ÇA POURRAIT ARRIVER CE SOIR
Des griffes néons et des reines du drame acceptent d'aimer le groupe local
Tout le monde fume des cigarettes avec filtre à nouveau
On se croit tellement cool
Et on fait baver les autres
On parle comme un caméléon
PARFOIS l'amour TUE LE TEMPS
ÇA POURRAIT ARRIVER CE SOIR
PARFOIS l'amour TUE LE TEMPS
ÇA POURRAIT ARRIVER CE SOIR
PARFOIS l'amour TUE LE TEMPS
ÇA POURRAIT ARRIVER CE SOIR
PARFOIS l'amour TUE LE TEMPS
ÇA POURRAIT ARRIVER CE SOIR
...