Slowdance - Soulwax перевод на немецкий

Slowdance

It's gonna pull you from the dance
Shift your weight out of there
Fast asleep in a room somewhere
You nearly lost your name in there

Everybody knows
When you dance too slow
You're all alone, on your own

Just lay the sequence in your head
Embrace the fact you're someone else

Everybody knows
When you dance too slow
No-one ever comes and says, hello
Everybody knows
When you dance too slow
You're all alone, on your own

Calling your name from across the room
Still in the rooms, everything went boom
This reception it doesn't come in clear
You just can't make the connection, dear

Everybody knows
When you dance too slow
No-one ever comes and says, hello
Everybody knows
When you dance too slow
You're all alone, on your own

Langsamer Tanz

Es wird dich vom Tanz wegziehen
Verlagere dein Gewicht weg von dort
Tief schlafend irgendwo in einem Zimmer
Du hast dort beinahe deinen Namen verloren

Jeder weiß
Wenn du zu langsam tanzt
Bist du ganz allein, auf dich gestellt

Präg dir die Sequenz einfach ein
Akzeptiere die Tatsache, dass du jemand anderes bist

Jeder weiß
Wenn du zu langsam tanzt
Niemand kommt jemals und sagt, hallo
Jeder weiß
Wenn du zu langsam tanzt
Bist du ganz allein, auf dich gestellt

Ruft deinen Namen durch den Raum
Immer noch in den Räumen, alles machte bumm
Dieser Empfang kommt nicht klar an
Du kannst die Verbindung einfach nicht herstellen, Liebes

Jeder weiß
Wenn du zu langsam tanzt
Niemand kommt jemals und sagt, hallo
Jeder weiß
Wenn du zu langsam tanzt
Bist du ganz allein, auf dich gestellt