Текст и перевод песни Soulwax - Too Many Djs

Too Many Djs

Everybody wants to be the Dj
Everybody thinks it's oh so easy
You think you belong and you come on strong
But I can still tell the right from the wrong

I could never be that kind of girl
Nobody takes the time to turn
You always act as if it's understood
But sweet revenge is finger-lickin' good

If only I could sell myself
The way that even I would buy
If only I could sell myself
The way that even I would buy

Something's got to give, something's got to give
I don't know
Something's got to give, something's got to give
I don't know

Here's one thing how to understand me
Loneliness tastes like cotton candy
You answer "I love you" with "I know"
Never check the messages on your answer phone

If only I could sell myself
The way that even I would buy
If only I could sell myself
The way that even I would buy

Something's got to give, something's got to give
I don't know
Something's got to give, something's got to give
I don't know

Something's got to give, something's got to give
I don't know
Something's got to give, something's got to give
I don't know

Слишком много диджеев

Все хотят быть диджеями,
Все думают, что это так просто.
Ты думаешь, что достоин этого, и ведешь себя самоуверенно,
Но я всё еще могу отличить хорошее от плохого.

Я никогда не смогла бы быть такой девушкой,
Никто не удосуживается перевернуть пластинку,
Ты всегда ведешь себя так, будто это само собой разумеется,
Но сладкая месть так приятна.

Если бы я только могла продать себя,
Так, как купила бы себя даже я.
Если бы я только могла продать себя,
Так, как купила бы себя даже я.

Что-то должно измениться, что-то должно измениться,
Я не знаю.
Что-то должно измениться, что-то должно измениться,
Я не знаю.

Вот тебе подсказка, как меня понять:
Одиночество на вкус как сладкая вата.
На «Я люблю тебя» ты отвечаешь «Я знаю»
И никогда не проверяешь сообщения на автоответчике.

Если бы я только могла продать себя,
Так, как купила бы себя даже я.
Если бы я только могла продать себя,
Так, как купила бы себя даже я.

Что-то должно измениться, что-то должно измениться,
Я не знаю.
Что-то должно измениться, что-то должно измениться,
Я не знаю.

Что-то должно измениться, что-то должно измениться,
Я не знаю.
Что-то должно измениться, что-то должно измениться,
Я не знаю.