Текст и перевод песни Soulwax - When Logics Die

When Logics Die

And the place of sadness
I occupy with dignity
Was left like a dream among stones
And the words that you spill
From the mouth that you fill
They abandon their grace and fatigue
Oh, to feel without touching
And speak without talking
Excluded
From the feeling you earn
How I wish we could mend this
Or learn how to throw away
As we look for someone to blame
Love's been denied
Don't be polite
I owe you nothing
When logics die
And the dream is a night
But eternal the kiss
But I guess you already knew
I'm the orgy and the distant cool
The friend you will never fool
I like the way you oppose me
Let the last thoughts languish
And try and distinguish
You'll spill the tissues of lies
How I wish we could mend this
Or learn how to throw away
As we look for someone to blame
Love's been denied
Don't be polite
I owe you nothing
When logics die

Когда Логика Умирает

И место грусти,
Которое я занимаю с достоинством,
Осталось, как сон среди камней.
И слова, что ты проливаешь
Из уст, что ты наполняешь,
Они теряют свою грацию и утомляют.
О, чувствовать, не касаясь,
И говорить, не произнося слов,
Исключенный
Из чувства, которое ты заслужила.
Как бы я хотел, чтобы мы могли это исправить
Или научиться выбрасывать,
Пока мы ищем, кого бы обвинить.
Любви отказано,
Не будь вежливой,
Я тебе ничего не должен,
Когда логика умирает,
И сон - это ночь,
Но поцелуй вечен.
Но думаю, ты уже знала,
Что я - и оргия, и отстраненный холод,
Друг, которого ты никогда не обманешь.
Мне нравится, как ты мне сопротивляешься.
Пусть последние мысли угаснут,
И попробуй различить,
Ты прольешь пелену лжи.
Как бы я хотел, чтобы мы могли это исправить
Или научиться выбрасывать,
Пока мы ищем, кого бы обвинить.
Любви отказано,
Не будь вежливой,
Я тебе ничего не должен,
Когда логика умирает.