Elle Est Seule - Soumia перевод на немецкий

Elle Est Seule

Elle ne dort pas et c'est la nuit
Elle est toute seule, dans son grand lit
Les yeux ouverts elle réflechit
Comment a-t-elle manqué la vie

REFRAIN:
Elle parait si forte, mais elle souffre
Elle aime son enfant, mais elle doute
Elle voudrait seulement, vivre sa vie
Elle aimerai tellement, vivre elle aussi

Vivre elle aussi

Elle rêvait d'une belle famille
D'un homme, d'un père qui serait digne
Mais lorsqu'elle voit, la réalité
Elle ne peut empecher ses larmes de couler

REFRAIN:
Elle parrait si forte, mais elle souffre
Elle aime son enfant, mais elle doute
Elle voudrait seulement vivre sa vie
Elle aimerai tellement, vivre elle aussi X2

Elle souffre, elle pleure
Mais elle éspère, trouver un jour, le bonheur sur terre
Elle souffre elle pleure
Mais elle éspère, ne pas seulement etre une mère

Elle parrait si forte mais elle souffre
Elle aime son enfant mais elle doute
Elle voudrait seulement vivre sa vie
Elle aimerai tellement vivre elle aussi X2

C'est son enfant et c'est sa vie
Elle rêve...
Ne pas seulement etre une mère

Sie ist allein

Sie schläft nicht und es ist Nacht
Sie ist ganz allein in ihrem großen Bett
Mit offenen Augen denkt sie nach
Wie hat sie das Leben verpasst

KEHRVERS:
Sie scheint so stark, aber sie leidet
Sie liebt ihr Kind, aber sie zweifelt
Sie möchte nur ihr Leben leben
Sie möchte so gern auch leben

Auch leben

Sie träumte von einer schönen Familie
Von einem Mann, einem Vater, der würdig wäre
Aber wenn sie die Realität sieht
Kann sie ihre Tränen nicht zurückhalten

KEHRVERS:
Sie scheint so stark, aber sie leidet
Sie liebt ihr Kind, aber sie zweifelt
Sie möchte nur ihr Leben leben
Sie möchte so gern auch leben X2

Sie leidet, sie weint
Aber sie hofft, eines Tages das Glück auf Erden zu finden
Sie leidet, sie weint
Aber sie hofft, nicht nur eine Mutter zu sein

Sie scheint so stark, aber sie leidet
Sie liebt ihr Kind, aber sie zweifelt
Sie möchte nur ihr Leben leben
Sie möchte so gern auch leben X2

Es ist ihr Kind und es ist ihr Leben
Sie träumt...
Nicht nur eine Mutter zu sein