Текст и перевод песни Soumia - Je t'écris

Je t'écris

Je voudrais pouvoir te dire / Les mots que je cache au fond de moi
Je ne peux qu'écrire alors écoute moi

Les yeux levés vers le ciel / Je cherche le courage qu'il me faudra
Pour te dire je t'aime / es ce que tu comprendras?
J'ai tenté de te montré / Que l'amitié s'était transformée
En une fleur d'amour au parfum d'eternité
Difficile de se dévoiler, de se démasquer

Je voudrais pouvoir te dire / Les mots que je cache au fond de moi
Je ne peux qu'écrire alors écoute moi

Jamais je n'ai trouvé le courage / de te dire ce que je ressens
Je te dédie ces pages / Ou je déclare mes sentiments
J'espère que ces mots trouveront / Ton coeur et qu'ils serront
A la hauteur de ce que tu attends / Difficile de ce dévoiler, de se démasquer

Je voudrais pouvoir te dire / Les mots que je cache au fond de moi
Je ne peux qu'écrire alors écoute moi

Je voudrais etre plus forte / Et pouvoir te déclamer / Tous ces mots coincés dans ma gorge
Par la peur et la lacheté / Je voudrais avoir en confiance en moi / Et pouvoir affronté l'angoisse
Et saisir ma chance de tout t'avouer

Je voudrais pouvoir te dire / Les mots que je cache au fond de moi
Je ne peux qu'écrire alors écoute moi

I'm Writing to You

I would like to be able to tell you / The words that I hide deep inside me
I can only write so listen to me

My eyes raised to the sky / I seek the courage that I will need
To tell you I love you / will you understand?
I have tried to show you / That friendship has transformed
Into a flower of love with the fragrance of eternity
It's hard to reveal oneself, to unmask oneself

I would like to be able to tell you / The words that I hide deep inside me
I can only write so listen to me

I have never found the courage / to tell you what I feel
I dedicate these pages to you / Where I declare my feelings
I hope that these words find / Your heart and that they will be
Up to what you expect / Difficult to reveal ourselves, to unmask ourselves

I would like to be able to tell you / The words that I hide deep inside me
I can only write so listen to me

I wish I were stronger / And could tell you / All these words stuck in my throat
By fear and cowardice / I wish I had confidence in myself / And could face the anguish
And seize my chance to confess everything to you

I would like to be able to tell you / The words that I hide deep inside me
I can only write so listen to me