Méné mwen - Soumia перевод на немецкий

Méné mwen

Emmènes moi
Loin de mes problèmes
Emmènes moi
Près de tout ceux que j'aime
Emmènes moi
Là où la vie est belle
Emmènes moi
J'ai besoin de soleil
M'amuser et tout oublier
Ne serait-ce que le temps d'une soirée
Avec mes proches,
Je veux partager
Un bon repas et toute la nuit danser

Emmènes moi très loin d'ici
Je veux vibrer et m'évader
Fais moi danser toute la nuit
Dans l'insouciance me libérer

Emmènes moi
J'ai besoin de souffler
Emmènes moi
Je suis fatiguée
Emmènes moi
Sur une plage dorée
Emmènes moi
Je veux me retrouver

Emmènes dans un coin de paradis
(Take me there, take me there)
J'ai tant besoin de soleil dans ma vie
(Take me there, take me there) (bis)

Oh oui, emmènes moi, oh woah
Oh oui emmènes moi, oh woah

(Take me there, take me there
Oh, take me there
(Take me there, take me there)
Ouah, mené mwen
Loin d'ici
Mené mwen, oui mené mwen
S'il vous plaît
J'ai tant besoin de soleil dans ma vie
Oui, emmènes moi
Emmènes moi dans un coin de paradis
J'ai tant besoin de soleil dans ma vie

Nimm mich mit

Nimm mich mit
Weit weg von meinen Problemen
Nimm mich mit
Nah zu all denen, die ich liebe
Nimm mich mit
Dorthin, wo das Leben schön ist
Nimm mich mit
Ich brauche Sonnenschein
Mich amüsieren und alles vergessen
Und sei es nur für die Dauer eines Abends
Mit meinen Liebsten,
möchte ich teilen
Ein gutes Essen und die ganze Nacht tanzen

Nimm mich mit weit weg von hier
Ich will vibrieren und entfliehen
Lass mich die ganze Nacht tanzen
Mich in Sorglosigkeit befreien

Nimm mich mit
Ich muss durchatmen
Nimm mich mit
Ich bin müde
Nimm mich mit
An einen goldenen Strand
Nimm mich mit
Ich will mich selbst wiederfinden

Nimm mich mit an einen paradiesischen Ort
(Bring mich dorthin, bring mich dorthin)
Ich brauche so sehr Sonne in meinem Leben
(Bring mich dorthin, bring mich dorthin) (zweimal)

Oh ja, nimm mich mit, oh woah
Oh ja, nimm mich mit, oh woah

(Bring mich dorthin, bring mich dorthin
Oh, bring mich dorthin
(Bring mich dorthin, bring mich dorthin)
Ouah, nimm mich mit
Weit weg von hier
Nimm mich mit, ja nimm mich mit
Bitte
Ich brauche so sehr Sonne in meinem Leben
Ja, nimm mich mit
Nimm mich mit an einen paradiesischen Ort
Ich brauche so sehr Sonne in meinem Leben