Текст и перевод песни Soumia - Méné mwen

Méné mwen

Emmènes moi
Loin de mes problèmes
Emmènes moi
Près de tout ceux que j'aime
Emmènes moi
Là où la vie est belle
Emmènes moi
J'ai besoin de soleil
M'amuser et tout oublier
Ne serait-ce que le temps d'une soirée
Avec mes proches,
Je veux partager
Un bon repas et toute la nuit danser

Emmènes moi très loin d'ici
Je veux vibrer et m'évader
Fais moi danser toute la nuit
Dans l'insouciance me libérer

Emmènes moi
J'ai besoin de souffler
Emmènes moi
Je suis fatiguée
Emmènes moi
Sur une plage dorée
Emmènes moi
Je veux me retrouver

Emmènes dans un coin de paradis
(Take me there, take me there)
J'ai tant besoin de soleil dans ma vie
(Take me there, take me there) (bis)

Oh oui, emmènes moi, oh woah
Oh oui emmènes moi, oh woah

(Take me there, take me there
Oh, take me there
(Take me there, take me there)
Ouah, mené mwen
Loin d'ici
Mené mwen, oui mené mwen
S'il vous plaît
J'ai tant besoin de soleil dans ma vie
Oui, emmènes moi
Emmènes moi dans un coin de paradis
J'ai tant besoin de soleil dans ma vie

Take Me Away

Take me away
From all my problems
Take me away
To be with all the people I love
Take me away
Where life is good
Take me away
I need some sunshine
To have some fun and forget everything
Even if it's just for one night
With my loved ones,
I want to share
A good meal and dance all night long

Take me far away from here
I want to dance and feel alive
Make me dance all night long
And feel free and carefree

Take me away
I need a break
Take me away
I'm tired
Take me away
To a golden beach
Take me away
I want to find myself

Take me to a paradise
(Take me there, take me there)
I need some sunshine in my life
(Take me there, take me there) (bis)

Oh yes, take me away, oh woah
Oh yes take me away, oh woah

(Take me there, take me there
Oh, take me there
(Take me there, take me there)
Whoa, take me away
Far away from here
Take me away, yes take me away
Please
I need some sunshine in my life
Yes, take me away
Take me to a paradise
I need some sunshine in my life