Текст и перевод песни Soumia - Méné mwen

Méné mwen

Emmènes moi
Loin de mes problèmes
Emmènes moi
Près de tout ceux que j'aime
Emmènes moi
Là où la vie est belle
Emmènes moi
J'ai besoin de soleil
M'amuser et tout oublier
Ne serait-ce que le temps d'une soirée
Avec mes proches,
Je veux partager
Un bon repas et toute la nuit danser

Emmènes moi très loin d'ici
Je veux vibrer et m'évader
Fais moi danser toute la nuit
Dans l'insouciance me libérer

Emmènes moi
J'ai besoin de souffler
Emmènes moi
Je suis fatiguée
Emmènes moi
Sur une plage dorée
Emmènes moi
Je veux me retrouver

Emmènes dans un coin de paradis
(Take me there, take me there)
J'ai tant besoin de soleil dans ma vie
(Take me there, take me there) (bis)

Oh oui, emmènes moi, oh woah
Oh oui emmènes moi, oh woah

(Take me there, take me there
Oh, take me there
(Take me there, take me there)
Ouah, mené mwen
Loin d'ici
Mené mwen, oui mené mwen
S'il vous plaît
J'ai tant besoin de soleil dans ma vie
Oui, emmènes moi
Emmènes moi dans un coin de paradis
J'ai tant besoin de soleil dans ma vie

Забери меня

Забери меня
Прочь от моих проблем
Забери меня
К тем, кого я люблю
Забери меня
Туда, где жизнь прекрасна
Забери меня
Мне нужно солнце
Веселиться и все забыть
Хотя бы на один вечер
С моими близкими,
Я хочу разделить
Хороший ужин и танцевать всю ночь

Забери меня далеко отсюда
Я хочу трепетать и сбежать от всего
Дай мне танцевать всю ночь напролет
В беззаботности освободиться

Забери меня
Мне нужно передохнуть
Забери меня
Я устала
Забери меня
На золотой пляж
Забери меня
Я хочу найти себя

Забери меня в уголок рая
(Забери меня туда, забери меня туда)
Мне так нужно солнце в моей жизни
(Забери меня туда, забери меня туда) (дважды)

О да, забери меня, о уоу
О да, забери меня, о уоу

(Забери меня туда, забери меня туда
О, забери меня туда
(Забери меня туда, забери меня туда)
Уах, забери меня
Далеко отсюда
Забери меня, да, забери меня
Пожалуйста
Мне так нужно солнце в моей жизни
Да, забери меня
Забери меня в уголок рая
Мне так нужно солнце в моей жизни