Текст песни и перевод на русский Soumik Datta feat. Sangeeta Datta - Tumhe Janoon

আমি চিনি গো চিনি তোমারে ওগো বিদেশিনী
তুমি থাক সিন্ধুপারে ওগো বিদেশিনী
ওগো বিদেশিনী

तुम्हें जानूँ मैं, हाँ, तुम्हें जानूँ सुनो विदेशिनी
सागर पार जो हैं उस देश की तुम हो विदेशिनी
सुनो विदेशिनी
तुम्हें जानूँ मैं, हाँ, तुम्हें जानूँ सुनो विदेशिनी

तुम्हें देखा था ऊजली रुत के सवेरे
देखा था महकी सी रात में मैंने
देखा था...
तुम्हें देखा था ऊजली रुत के सवेरे
देखा था महकी सी रात में मैंने
देखा था...

मेरे दिल में तुम ही हो, हाँ, मैंने देखा था...
मेरे दिल में तुम ही हो सुनो विदेशिनी (सुनो विदेशिनी)

जैसे गूँजा सा है आसमाँ, चल रहाँ हूँ तुम्हारी मैं तान
जैसे गूँजा सा है आसमाँ, सुन रहाँ हूँ तुम्हारी मैं तान
तुम्हें सोप दिए मैंने प्राण, सुनो विदेशिनी
तुम्हें सोप दिए मैंने प्राण, मेरी विदेशिनी

ढूँढ के देश-विदेश देखो आया तुम्हारे मैं देश
ढूँढ के देश-विदेश देखो आया तुम्हारे मैं देश
बनके आया अतिथि मैं द्वार, अतिथि तुम्हारे द्वार
देखो विदेशिनी, मेरी विदेशिनी

तुम्हें जानूँ मैं, हाँ, तुम्हें जानूँ...
तुम्हें जानूँ मैं, हाँ, तुम्हें जानूँ सुनो विदेशिनी
सागर पार जो हैं उस देश की तुम हो विदेशिनी

सुनो विदेशिनी

Я знаю тебя, ты пришелец.
Ты иностранец в Синде.
ОО экзотика

तुम्हें जानूँ मैं, हाँ, तुम्हें जानूँ सुनो विदेशिनी
सागर पार जो हैं उस देश की तुम हो विदेशिनी
सुनो विदेशिनी
तुम्हें जानूँ मैं, हाँ, तुम्हें जानूँ सुनो विदेशिनी

तुम्हें देखा था ऊजली रुत के सवेरे
देखा था महकी सी रात में मैंने
देखा था...
तुम्हें देखा था ऊजली रुत के सवेरे
Mtv: какой сон!
Посмотрел...

Ты видишь мое лицо, мои глаза...
Я положу сердце мое на Землю, а душу мою на место мира.

Это как если бы ты был святым, как если бы ты был святым.
Как будто ты слушаешь меня так же, как и я.
Послушай меня, мой иностранец.
Мне жаль тебя, мой пришелец.

Моя мать пришла повидать тебя.
Моя мать пришла повидать тебя.
Войдите в гостевую дверь няни, гостевая дверь
Я вижу своего пришельца, своего бывшего.

Они знают, о, Они знают...
Они знают тебя, они знают тебя, они ...
Чудо моря

Сунита Мишра