Awaara - Soumya Rao перевод на немецкий

Awaara

nuvveLLani chOTunTundaa nuvverugani maaTunTundA
gaali nannu raanI nee venTaa
nuvu choosochchina prati vintaa nEnevvarikI cheppoddaa
nee UsulanE UkodutU vinTaa
okka chOTa nilavoddu anTU tega tarumutunna uthsAham
daari kOri ninnaDugutundi snEham
AvaarAvaa adiripaDi aura anTaavaa
haayigaa naatO vastaavaa saaya paDataavaa

vELaapaaLaa gOLee maar visirEsaa chooDu vaaTini
appuDappuDu navvudaamaa taim tEbul vEsukuni
daaguDumoota danDaakOru evvariki jaaDacheppamani
iTTE tappinchukOmaa aapEsE choopulnI
paTTakanTU paTTinchukOni paaTalle saaganee poddantaa
oddu anTU aapEdi evvaranTaa
kaaTukapiTTallaa kaLLegiri vaalina chOTallaa
enni varNaalO chooDillaa telugu pOgullaa
AvaarAvaa adiripaDi aura anTaavaa
haayigaa naatO vastaavaa saaya paDataavaa

kiTikee lOnchi chooDaalaa kadileLLE anni rutuvulni
cheyyaaraa taakaraadaa vEkuvani vennelni
gummam bayaTE aapaalaa edurochche chinni aaSalani
gunDello choTulEdaa Urinche Uhalaki
panjaraanni viDipinchukunna bangaaru chilakanai ee pooTa
egiri egiri aakasamandukunTaa
ellalu aagEnaa allarigA dookE vegaanaa
adupulo vunche veelenaa nannu nenainaa
AvaarAvaa adiripaDi aura anTaavaa
haayigaa naatO vastaavaa saaya paDataavaa

Awaara

Ich fühle deine Berührung überall, ich spüre deine Nähe
Der Wind ist meine Königin, du bist mein Wunsch
Jedes Mal, wenn du mich ansiehst, möchte ich es jedem sagen
Ich höre deinen Atem, er ist so süß
Ein kleiner Funke, ein Hauch von Aufregung, der mich antreibt
Freundschaft umarmt mich fest
Awaara, Awaara, lass uns tanzen, lass uns fliegen
Komm mit mir, meine Liebe, lass uns zusammen lesen

Wie ein bunter Ball, sieh zu, wie er rollt
Lass uns manchmal lächeln und zusammen am Tisch sitzen
Mit einem Lächeln, lass uns jedem sagen, wer wir sind
Lass uns Fehler machen und in der Stille schweigen
Lass uns singen und tanzen, lass uns Lieder für dich singen
Wer ist es, der so unschuldig ist?
Wie ein wilder Wald, wie ein steiler Hügel
Wie viele Farben habe ich noch nicht gesehen, wie schön ist Telugu
Awaara, Awaara, lass uns tanzen, lass uns fliegen
Komm mit mir, meine Liebe, lass uns zusammen lesen

Wie ein süßer Mango-Duft, lass uns alle Jahreszeiten genießen
Komm, Liebste, lass uns im Mondlicht baden
Ein kleiner Mund, ein sanftes Lächeln, das mir entgegenkommt
Wie ein zarter Schmetterling, der in den Blüten tanzt
Wie ein goldener Vogel, der in einem Käfig gefangen ist, fliegt dieser Duft
Steig auf, steig auf, bis zum Himmel
Lass uns Grenzen überschreiten, lass uns schnell vorwärts gehen
Wie ein tiefer Brunnen, denk an mich
Awaara, Awaara, lass uns tanzen, lass uns fliegen
Komm mit mir, meine Liebe, lass uns zusammen lesen