Cash Register - Sound Effects перевод на немецкий

Cash Register

منو کاغذ و قلم یه عالمه فکر و خیال
باز نشستیم دور هم ،وقتشه بارونم بیاد
بشینه رو خاک و عطر تن تو جاری کنه
تا نیایشی کنم، شاید خدا کاری کنه
که دیگه جای تو اینجا پیش من خالی نشه
قصه ی جدایی ما دیگه تکراری نشه
راه برگشتنمون تاریک و سوت و کور نشه
همه حرفای دلم نامه ی راه دور نشه
من اینجا دلتنگ توئم
تو ولی دلگیبری ازم
حالا که کم دارم تورو
عشق تو میگیری ازم
کجا گمت کردم و قلبت چرا دور شده ازم
جوابشو نمیدونیم نه من، نه کاغذ ،نه قلم
از تو با ساز و صدام ترانه می سازم
پشت هر قافیه قلبمو دوباره به تو می بازم
تا که شاید برسه به گوشت آهنگم
از غم توی صدام بفهمی دلتنگم
من اینجا دلتنگ توئم
تو ولی دلگیبری ازم
حالا که کم دارم تورو
عشق تو میگیری ازم
کجا گمت کردم و قلبت چرا دور شده ازم
جوابشو نمیدونیم نه من، نه کاغذ ،نه قلم
منُ کاغذُ قلم
منُ کاغذُ قلم
جای تو سازم بغلم
من اینجا دلتنگ توئم
تو ولی دلگیبری ازم
حالا که کم دارم تورو
عشق تو میگیری ازم
کجا گمت کردم و قلبت چرا دور شده ازم
جوابشو نمیدونیم نه من، نه کاغذ ،نه قلم

Registrierkasse

Ich, Papier und Stift, eine Menge Gedanken und Träume
Wieder sitzen wir zusammen, es ist Zeit, dass der Regen kommt
Sich auf die Erde setzt und dein Duft sich verbreitet
Damit ich bete, vielleicht tut Gott etwas
Dass dein Platz hier neben mir nicht mehr leer bleibt
Dass die Geschichte unserer Trennung sich nicht wiederholt
Dass der Weg zurück nicht dunkel und verlassen ist
Dass all meine Worte nicht zu einem Brief für die Ferne werden
Ich bin hier und vermisse dich
Du aber bist gekränkt von mir
Jetzt, wo ich dich so sehr brauche
Nimmst du mir deine Liebe
Wo habe ich dich verloren und warum ist dein Herz so fern von mir
Die Antwort kennen wir nicht, weder ich, noch das Papier, noch der Stift
Aus dir, mit meiner Laute und meiner Stimme, mache ich Lieder
Hinter jedem Reim verliere ich mein Herz erneut an dich
Damit mein Lied vielleicht dein Ohr erreicht
Und du aus der Trauer in meiner Stimme erkennst, dass ich dich vermisse
Ich bin hier und vermisse dich
Du aber bist gekränkt von mir
Jetzt, wo ich dich so sehr brauche
Nimmst du mir deine Liebe
Wo habe ich dich verloren und warum ist dein Herz so fern von mir
Die Antwort kennen wir nicht, weder ich, noch das Papier, noch der Stift
Ich, Papier und Stift
Ich, Papier und Stift
An deiner Stelle umarme ich meine Laute
Ich bin hier und vermisse dich
Du aber bist gekränkt von mir
Jetzt, wo ich dich so sehr brauche
Nimmst du mir deine Liebe
Wo habe ich dich verloren und warum ist dein Herz so fern von mir
Die Antwort kennen wir nicht, weder ich, noch das Papier, noch der Stift