Текст и перевод песни Sound Effects - Thunder 3

Thunder 3

มองที่มุมเดิมเดิม อยู่ตรงที่เดิมเดิม
ข่มใจตัวเองเอาไว้ ทั้งรู้ข้างใน หวั่นไหวเมื่อใกล้เธอ
เพียงเอื้อมมือเท่านั้น ก็ไปได้ถึงตัวเธอ
แต่หัวใจยังห่างไกล รักเท่าไร เธอไม่รู้เลย
แผ่นฟ้าคราม และน้ำทะเล
ไม่ต่างกับเธอและฉัน ที่ดูเหมือนใกล้กัน
แต่ความจริงนั้นไกลเหลือเกิน

อยากบอกเธอ เมื่อไรที่เธอเหงาไม่มีใคร

เธอจะยังมีฉันคอยอยู่ตรงนี้ไม่ไกล
ให้เป็นดังเงาสะท้อนบนผืนน้ำ
มองลงมาเมื่อใดก็เห็นฟ้าที่งดงาม
แม้จะไม่ได้เป็นคนที่เธอรัก
ก็เพียงพอแล้วที่ฉันจะคอยห่วยใยแต่เธอเรื่อยไป
อยู่ตรงนี้ ที่มุมนี้ มุมที่มีแค่ฉันข้างเดียวก็สุขใจ

บอกรักเธอทีไร ก็บอกได้แค่ในใจ
เข้าข้างตัวเองเสมอ แอบหวังให้เธอ มีฉันในสายตา
แผ่นฟ้าคราม และน้ำทะเล
ไม่ต่างกับเธอและฉัน ที่ดูเหมือนใกล้กัน
แต่ความจริงนั้นไกลเหลือเกิน

อยากบอกเธอ เมื่อไรที่เธอเหงาไม่มีใคร
เธอจะยังมีฉันคอยอยู่ตรงนี้ไม่ไกล
ให้เป็นดังเงาสะท้อนบนผืนน้ำ
มองลงมาเมื่อใดก็เห็นฟ้าที่งดงาม
แม้จะไม่ได้เป็นคนที่เธอรัก
ก็เพียงพอแล้วที่ฉันจะคอยห่วยใยแต่เธอเรื่อยไป
อยู่ตรงนี้ ที่มุมนี้ มุมที่มีแค่ฉันข้างเดียวก็สุขใจ

เมื่อไรที่เธอเหงาไม่มีใคร
เธอจะยังมีฉันคอยอยู่ตรงนี้ไม่ไกล
ให้เป็นดังเงาสะท้อนบนผืนน้ำ
มองลงมาเมื่อใดก็เห็นฟ้าที่งดงาม
แม้จะไม่ได้เป็นคนที่เธอรัก
ก็เพียงพอแล้วที่ฉันจะคอยห่วยใยแต่เธอเรื่อยไป
อยู่ตรงนี้ ที่มุมนี้...

เมื่อไรที่เธอเหงา. ฉันจะอยู่ตรงนี้ไม่ไกล
ให้เป็นดังเงาสะท้อนบนผืนน้ำ
มองลงมาเมื่อใดก็เห็นฟ้าที่งดงาม
แม้ฉันไม่ได้เป็นคนที่รัก ก็เพียงพอแล้ว
ที่มุมนี้ มุมที่มีแค่ฉันข้างเดียวก็สุขใจ

Гром 3

Смотрю с того же угла, всё на том же месте.
Сдерживаю себя, хотя в глубине души знаю, как трепещет моё сердце рядом с тобой.
Стоит лишь протянуть руку, и я дотронусь до тебя.
Но моё сердце всё ещё так далеко, как бы сильно я ни любил, ты об этом не знаешь.
Бледное небо и морская гладь…
Не отличаемся от них мы с тобой, кажемся такими близкими,
но в реальности между нами огромная пропасть.

Хочу сказать тебе, что когда тебе будет одиноко, когда рядом никого не будет,

ты всегда можешь рассчитывать на меня, я буду ждать тебя здесь, совсем рядом.
Я буду твоей тенью, отражающейся в воде,
взглянешь вниз – и увидишь прекрасное небо.
И пусть я не тот, кого ты любишь,
мне достаточно того, что я могу продолжать заботиться о тебе.
Я буду здесь, в этом уголке, где счастлив даже в одиночестве.

Я могу признаться тебе в любви лишь в своих мыслях,
утешая себя надеждой, что ты когда-нибудь меня заметишь.
Бледное небо и морская гладь…
Не отличаемся от них мы с тобой, кажемся такими близкими,
но в реальности между нами огромная пропасть.

Хочу сказать тебе, что когда тебе будет одиноко, когда рядом никого не будет,
ты всегда можешь рассчитывать на меня, я буду ждать тебя здесь, совсем рядом.
Я буду твоей тенью, отражающейся в воде,
взглянешь вниз – и увидишь прекрасное небо.
И пусть я не тот, кого ты любишь,
мне достаточно того, что я могу продолжать заботиться о тебе.
Я буду здесь, в этом уголке, где счастлив даже в одиночестве.

Когда тебе будет одиноко, когда рядом никого не будет,
ты всегда можешь рассчитывать на меня, я буду ждать тебя здесь, совсем рядом.
Я буду твоей тенью, отражающейся в воде,
взглянешь вниз – и увидишь прекрасное небо.
И пусть я не тот, кого ты любишь,
мне достаточно того, что я могу продолжать заботиться о тебе.
Я буду здесь, в этом уголке…

Когда тебе будет одиноко. Я буду ждать тебя здесь, совсем рядом.
Я буду твоей тенью, отражающейся в воде,
взглянешь вниз – и увидишь прекрасное небо.
И пусть я не тот, кого ты любишь, мне достаточно того,
что я счастлив в этом уголке, где есть только я один.