Текст и перевод песни Sound Of Incense - 桜花爛漫
ひらりひらり風に舞う光にさあ目を覚まして
As
the
light
flutters
in
the
wind,
my
heart
awakens
思いよ今羽ばたけ
My
thoughts
take
flight
言いかけたコトバ
まだ胸の中
The
words
I
wanted
to
say,
still
hidden
in
my
heart
通り過ぎてく季節も
悲しみもさよなら
As
the
seasons
pass,
so
too
must
sadness
and
farewells
咲き乱れ輝く花びらに思わず見とれて
I
find
myself
lost
in
the
brilliance
of
the
vibrant
petals
淡い色に心動くたび
鼓動は高鳴る
With
every
stirring
of
emotion,
my
heart
beats
faster
ほら
廻る廻る境界線
Behold,
the
boundaries
blur
記憶をさあ呼び覚まして
Awake
the
memories
あの日に見た世界があるから
For
it
is
the
world
we
saw
that
day
ほら
ひらりひらり風に舞う光にさあ目を覚まして
Behold,
as
the
light
flutters
in
the
wind,
my
heart
awakens
今すぐその向こうへ
Let
us
step
beyond
溢れる未来のカケラ
その目に焼き付けて
Etch
the
fragments
of
the
future
upon
our
souls
懐かしい日々に思い焦がれて
Yearning
for
the
days
of
old
振り返るその先には微笑みがあるから
For
in
their
wake
lies
a
smile
風になびく髪かき分けた
何気ない仕草に
As
you
brush
the
hair
that
dances
in
the
breeze,
an
ordinary
gesture
見とれるたびに時間は止まる
思いは揺れる
Time
stands
still
as
I
gaze
upon
you,
lost
in
thought
ほら
巡り巡る幻に
記憶をさあ呼び覚まして
Behold,
as
the
illusion
unfolds,
awaken
the
memories
その先には未来があるから
For
therein
lies
the
future
ほら
ひらりひらり風に舞う
君の声に手を伸ばして
Behold,
as
the
light
flutters
in
the
wind,
reaching
for
your
voice
今すぐ
Now
爛漫
色づく恋模様
飛び出して叫ぶよ
A
vibrant
tapestry
of
love,
we
shout
it
out
思い出して
走り出して
やがて散りゆくさだめでも
Remembering,
running
towards,
embracing
our
fleeting
destiny
巡り巡るあの日々に
はせる思いがあるなら
If
we
hold
fast
to
the
dreams
of
our
past
忘れずにいて
ずっと
ずっと
Let
us
never
forget
廻る廻る
境界線
記憶をさあ呼び覚まして
The
boundaries
blur,
awaken
the
memories
あの日に見た世界があるから
For
it
is
the
world
we
saw
that
day
ひらりひらり風に舞う光にさあ目を覚まして
As
the
light
flutters
in
the
wind,
my
heart
awakens
思いよ
今羽ばたけ
My
thoughts
take
flight
今すぐその向こうへ
Let
us
step
beyond
溢れる未来のカケラ
その手で強く抱きしめて
Hold
tightly
to
the
fragments
of
the
future
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.