Текст и перевод песни Sound Of Incense - 桜花爛漫

桜花爛漫

ひらりひらり風に舞う光にさあ目を覚まして
思いよ今羽ばたけ

言いかけたコトバ まだ胸の中
通り過ぎてく季節も 悲しみもさよなら
咲き乱れ輝く花びらに思わず見とれて

淡い色に心動くたび 鼓動は高鳴る

ほら 廻る廻る境界線
記憶をさあ呼び覚まして
あの日に見た世界があるから
ほら ひらりひらり風に舞う光にさあ目を覚まして

今すぐその向こうへ
溢れる未来のカケラ その目に焼き付けて

懐かしい日々に思い焦がれて
振り返るその先には微笑みがあるから
風になびく髪かき分けた 何気ない仕草に

見とれるたびに時間は止まる 思いは揺れる
ほら 巡り巡る幻に 記憶をさあ呼び覚まして
その先には未来があるから

ほら ひらりひらり風に舞う 君の声に手を伸ばして
今すぐ
爛漫 色づく恋模様 飛び出して叫ぶよ
思い出して 走り出して やがて散りゆくさだめでも

巡り巡るあの日々に はせる思いがあるなら
忘れずにいて ずっと ずっと
廻る廻る 境界線 記憶をさあ呼び覚まして
あの日に見た世界があるから

ひらりひらり風に舞う光にさあ目を覚まして
思いよ 今羽ばたけ
今すぐその向こうへ
溢れる未来のカケラ その手で強く抱きしめて

Цветущая сакура

Порхая, порхая, в кружащемся на ветру свете, проснись же,
Пусть мечты твои сейчас взлетят.

Несказанные слова всё ещё в моей груди.
Прошедшие времена, печали, прощайте.
Невольно любуюсь буйством цветущих лепестков.

Каждый раз, когда мое сердце трогают нежные цвета, пульс учащается.

Смотри, вращается, вращается граница,
Разбуди свои воспоминания.
Ведь есть мир, который мы видели в тот день.
Смотри, порхая, порхая, в кружащемся на ветру свете, проснись же.

Прямо сейчас, за пределы.
Запечатлей в своих глазах осколки переполняющего будущего.

Томясь по ностальгическим дням,
Оглянись назад, там тебя ждет улыбка.
Твои волосы, развеваемые ветром, твой небрежный жест,

Каждый раз, когда я любуюсь тобой, время останавливается, а мои чувства колеблются.
Смотри, в кружащейся иллюзии, разбуди свои воспоминания.
Ведь впереди будущее.

Смотри, порхая, порхая, в кружащемся на ветру, я тянусь к твоему голосу.
Прямо сейчас.
Расцветающий, красочный узор любви, я кричу, вырываясь наружу.
Вспоминая, начиная бежать, даже если нам суждено вскоре увянуть.

Если есть мысли, обращенные к тем дням, что кружатся и возвращаются,
Не забывай их, всегда, всегда.
Вращается, вращается граница, разбуди свои воспоминания.
Ведь есть мир, который мы видели в тот день.

Порхая, порхая, в кружащемся на ветру свете, проснись же.
Пусть мечты твои сейчас взлетят.
Прямо сейчас, за пределы.
Крепко обними осколки переполняющего будущего.