Текст и перевод песни Sound Of Incense - 温もり

温もり

「ありがとう」一番に 伝えたかった言葉
誰よりも 僕を近くで見ていた 柔らかなまなざし

忘れない いくつもの 年をかさねても
幼い 僕の手を握る 母の温もり
鮮やかに いつまでも いつまでも 消えないよ

あなたは 自分の弱さを見せない そんな人でした
だけど僕が泣いた時に 自分のことのように
その涙を拭ってくれた となりで...

遠い空 あなたの優しい声が
どこかで木魂する...。

ありがとう あなたと過ごした大切な時間を
一つ一つ 想い出して いつの日か心から
守りたい人が現れた その時に想い出すよ
あなたの手を あなたの温もりを
ずっと 心に しまっておくよ

Warmth

"Thank you" are the first words that I wanted to say
The one who saw me from the closest and with a gentle look

I won't forget, no matter how many years pass
A young boy's hand held by his mother
Clearly, forever and ever, it won't disappear

You were someone who never showed your own weakness
But when I cried, you wiped away my tears as if they were your own
Right beside me

Your gentle voice from a distant sky
Reverberates somewhere.

Thank you for the precious time we had together
I will remember each one from the bottom of my heart
Someday, when I have my own precious someone to protect
I will remember Your hand, Your warmth
I will always keep them in my heart