Текст и перевод песни Sound Of Incense - 温もり

温もり

「ありがとう」一番に 伝えたかった言葉
誰よりも 僕を近くで見ていた 柔らかなまなざし

忘れない いくつもの 年をかさねても
幼い 僕の手を握る 母の温もり
鮮やかに いつまでも いつまでも 消えないよ

あなたは 自分の弱さを見せない そんな人でした
だけど僕が泣いた時に 自分のことのように
その涙を拭ってくれた となりで...

遠い空 あなたの優しい声が
どこかで木魂する...。

ありがとう あなたと過ごした大切な時間を
一つ一つ 想い出して いつの日か心から
守りたい人が現れた その時に想い出すよ
あなたの手を あなたの温もりを
ずっと 心に しまっておくよ

Тепло

«Спасибо» — эти слова я хотел сказать тебе прежде всего.
Твой нежный взгляд видел меня ближе, чем кто-либо другой.

Не забуду, сколько бы лет ни прошло,
тепло твоей руки, матери, сжимавшей мою детскую ладонь.
Этот яркий образ никогда, никогда не исчезнет.

Ты никогда не показывала свою слабость, такой ты была.
Но когда я плакал, ты, словно это были твои собственные слезы,
вытирала их, находясь рядом...

В далекой дали твой ласковый голос
все еще звучит где-то эхом...

Спасибо тебе за драгоценное время, проведенное вместе.
Вспоминаю о нем частица за частицей, и однажды, когда в моем сердце
появится человек, которого я захочу защищать, я вспомню
твою руку, твое тепло.
Я сохраню их навсегда в своем сердце.