Текст и перевод песни Sound Sultan - All Way Na Way

All Way Na Way

Never let the world decide your dream
Ooh-ooh-ooh, ooh-oh-ooh
All way na way

So don′t let them say you can't oh
Only you understand oh
And you know where you wan go
Whether right whether wrong oh
Hustling no be mice oh
Read am between the lines oh
No be power, na mind so oh
Nothing lost but we go find am oh

World dey spin round, round we go
Look your hand well well finger no equal, eh
Stop standing like mannequin
Move your muscle make your money quick
Nobody be your ATM
Make your own personal money, make your APM
Don′t be a standout bastard, why don't you be your own master yea?

Never let the world decide your dream
All way, all way na way
The end justify the means
All way, all way na way

You only live once eh
Young girl wan be Beyonce
No be ashi and runs eh, who you think say na duns eh?
No be today e don tey, yansh no fit dey front eh
LASTMA no fit to stop me ye-eh
For this life street, one way na one way

Stop looking when you see me ma
No be home video, I no be cinema, eh
Na 40 naira for my CD now
Area boy still tax when they see me now, eh
World is a mirror and I see me now
All way na way except for criminal
Don't be a standout bastard, why don′t you be your own master yea?

Never let the world decide your dream
All way, all way na way
The end justify the means
All way, all way na way

The way, the way, the way, the way, the way
The way, the way, the way, the way, the way
The way, the way, the way, the way, the way
The way, yeah, eh

Never let the world decide your dream
All way, all way na way
The end justify the means
All way, all way na way

Never let the world decide your dream
All way, all way na way
The end justify the means
All way, all way na way

You know say okrika no come with manual
Okrika no dey come with manual
So all way na way
All join

Tout le chemin

Ne laisse jamais le monde décider de ton rêve
Ooh-ooh-ooh, ooh-oh-ooh
Tout le chemin

Alors ne les laisse pas dire que tu ne peux pas oh
Seul toi tu comprends oh
Et tu sais où tu veux aller
Que ce soit juste ou faux oh
Se battre n'est pas pour les souris oh
Lis entre les lignes oh
Ce n'est pas le pouvoir, c'est l'esprit oh
Rien n'est perdu, mais on va le retrouver oh

Le monde tourne, tourne, on y va
Regarde bien tes mains, les doigts ne sont pas égaux, hein
Arrête de te tenir comme un mannequin
Bouge tes muscles, fais de l'argent rapidement
Personne n'est ton ATM
Fais ton propre argent, fais ton APM
Ne sois pas un salaud qui se démarque, pourquoi ne serais-tu pas ton propre maître, ouais ?

Ne laisse jamais le monde décider de ton rêve
Tout le chemin, tout le chemin
La fin justifie les moyens
Tout le chemin, tout le chemin

Tu ne vis qu'une fois hein
La jeune fille veut être Beyoncé
Ce ne sont pas des fesses et des courses hein, qui penses-tu qu'est stupide hein ?
Ce n'est pas d'aujourd'hui, ça fait longtemps, les fesses ne peuvent pas être devant hein
LASTMA ne peut pas m'arrêter ye-eh
Dans cette vie de rue, un chemin est un chemin

Arrête de regarder quand tu me vois ma
Ce n'est pas une vidéo personnelle, je ne suis pas au cinéma, hein
C'est 40 nairas pour mon CD maintenant
Les gars du quartier taxent toujours quand ils me voient maintenant, hein
Le monde est un miroir et je me vois maintenant
Tout le chemin, sauf pour les criminels
Ne sois pas un salaud qui se démarque, pourquoi ne serais-tu pas ton propre maître, ouais ?

Ne laisse jamais le monde décider de ton rêve
Tout le chemin, tout le chemin
La fin justifie les moyens
Tout le chemin, tout le chemin

Le chemin, le chemin, le chemin, le chemin, le chemin
Le chemin, le chemin, le chemin, le chemin, le chemin
Le chemin, le chemin, le chemin, le chemin, le chemin
Le chemin, ouais, hein

Ne laisse jamais le monde décider de ton rêve
Tout le chemin, tout le chemin
La fin justifie les moyens
Tout le chemin, tout le chemin

Ne laisse jamais le monde décider de ton rêve
Tout le chemin, tout le chemin
La fin justifie les moyens
Tout le chemin, tout le chemin

Tu sais que l'okrika ne vient pas avec un manuel
L'okrika ne vient pas avec un manuel
Alors, tout le chemin
On y va tous